1
00:00:54,564 --> 00:00:56,485
لماذا يضعون دائمًا تقويمًا للفتيات المراهقات؟
في اللحظة المحددة عندما يكونون أكثر

2
00:00:56,567 --> 00:01:00,397
خجولة بشأن مظهرها؟

3
00:01:02,574 --> 00:01:06,414
لا أعرف

4
00:01:06,577 --> 00:01:07,538
توم

5
00:01:07,579 --> 00:01:08,540
أراه

6
00:01:08,581 --> 00:01:12,421
توم! عيسى!

7
00:01:12,584 --> 00:01:16,415
توم!

8
00:01:32,608 --> 00:01:34,528
مرحبا ايمي

9
00:01:34,610 --> 00:01:37,489
مرحبا داريل

10
00:01:37,613 --> 00:01:41,441
أيمي، هل تخبرين الأطفال أنك ستعودين على الفور

11
00:01:42,619 --> 00:01:44,539
وأغلق الباب وخرج..

12
00:01:44,621 --> 00:01:46,541
التحدث معنا لمدة دقيقة

13
00:01:46,623 --> 00:01:48,543
حسنا

14
00:01:48,625 --> 00:01:51,506
عد فورًا يا رفاق!

15
00:01:51,629 --> 00:01:52,588
ليس من المفترض أن تخرجي يا أيمي

16
00:01:52,630 --> 00:01:56,460
انها سوف تدخن سيجارة

17
00:04:41,817 --> 00:04:45,646
رودي، هيا، لقد تأخرت حقا! هيا

18
00:04:55,831 --> 00:04:56,792
كيف كانت المدرسة؟

19
00:04:56,833 --> 00:04:57,792
غبي

20
00:04:57,833 --> 00:04:59,753
لماذا تقول ذلك؟

21
00:04:59,836 --> 00:05:01,755
من المفترض أن نكتب قصة
للواجبات المنزلية باللغة الإنجليزية. لكنهم لم يخبرونا

22
00:05:01,838 --> 00:05:04,719
ما يفترض أن يكون حول

23
00:05:04,841 --> 00:05:06,760
ماذا تقصد؟

24
00:05:06,843 --> 00:05:08,763
أعني أنهم لم يخبرونا بما هو المفترض

25
00:05:08,846 --> 00:05:10,765
ليكون حول. قالوا افعل ما شئت

26
00:05:10,848 --> 00:05:13,728
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

27
00:05:13,851 --> 00:05:17,692
لا أعلم، أعتقد فقط أن الأمر غير منظم

28
00:05:17,856 --> 00:05:20,737
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستفكر في شيء ما

29
00:05:20,859 --> 00:05:24,688
إذا كنت لا تستطيع، سأساعدك

30
00:05:31,872 --> 00:05:35,711
حسنًا، هنا... لا تنسى حقيبة ظهرك

31
00:05:35,874 --> 00:05:36,835
إنها ليست حقيبة ظهر، إنها حقيبة ظهر

32
00:05:36,876 --> 00:05:40,707
ثم لا تنسى الحقيبة
مهلا، أعطني عناق. حسنا

33
00:06:30,936 --> 00:06:32,857
خمن من كان يسأل عنك؟

34
00:06:32,939 --> 00:06:35,818
أوه لا، حقا؟ هل تلك سيارته؟

35
00:06:35,940 --> 00:06:39,782
أوه نعم

36
00:06:39,946 --> 00:06:41,867
نعم، ادخل

37
00:06:41,948 --> 00:06:42,907
السيد ايفرت

38
00:06:42,948 --> 00:06:44,870
أوه نعم، براين

39
00:06:44,952 --> 00:06:47,832
بريان، مرحبا. أنا سامانثا آن بريسكوت

40
00:06:47,955 --> 00:06:48,915
أنا ضابط الإقراض

41
00:06:48,957 --> 00:06:52,796
نعم مرحبا. أهلاً. كيف حالك. احصل على مقعد

42
00:06:52,959 --> 00:06:54,880
أنا آسف جدا لأنني تأخرت

43
00:06:54,962 --> 00:06:55,924
نعم لقد افتقدناك من قبل...

44
00:06:55,964 --> 00:06:57,884
لقد تم احتجازي...

45
00:06:57,965 --> 00:07:00,846
صدقني، هذا ليس شيئًا من عاداتي

46
00:07:00,969 --> 00:07:02,890
أنا متأكد من أنه ليس كذلك

47
00:07:02,971 --> 00:07:06,802
في الواقع، هل يمكنك فتح هذا الباب لي، من فضلك

48
00:07:08,978 --> 00:07:10,898
لذلك أنا دائما أركض في الساعة 3:15 لمقابلته...

49
00:07:10,980 --> 00:07:13,861
ثم اركض بسرعة إلى منزل جليسات الأطفال

50
00:07:13,984 --> 00:07:15,904
على أية حال، لم يظهر لاري أبدًا
لأفكر في الأمر، لذلك كنت...

51
00:07:15,986 --> 00:07:19,828
أتمنى فقط أن تشعر بنفس الشعور حيال ذلك أيضًا

52
00:07:19,991 --> 00:07:23,831
حسناً يا سامانثا، أدرك أن سكوتسفيل...

53
00:07:23,993 --> 00:07:25,915
ليس بالضبط مركزًا مصرفيًا رئيسيًا

54
00:07:25,996 --> 00:07:26,956
لا، ليس كذلك

55
00:07:26,997 --> 00:07:28,918
لا، أعرف أنه ليس كذلك

56
00:07:29,000 --> 00:07:30,920
ولكن هذا نوع من التحدي الشخصي بالنسبة لي أن أرى

57
00:07:31,002 --> 00:07:34,832
ما يمكننا القيام به لتقديم الخدمة المحلية تصل إلى
أنواع المعايير التي نحاول الوفاء بها

58
00:07:36,006 --> 00:07:38,887
لو كنا أكبر فرع في الدولة

59
00:07:39,010 --> 00:07:42,841
الآن، هذا يعني أنني لا أريد أي شخص
نفاد الساعة 3:15 أو 3:30 أو في أي وقت

60
00:07:45,017 --> 00:07:47,898
تصادف أن تأتي الحافلة في ذلك اليوم

61
00:07:48,021 --> 00:07:50,901
فهل هناك أي شخص آخر يستطيع ذلك
اصطحاب ابنك بعد المدرسة؟

62
00:07:51,023 --> 00:07:52,943
هل زوجك يعمل في المنطقة؟

63
00:07:53,025 --> 00:07:56,868
اه، لا. رودي الأب ليس في مكان الحادث
إذا جاز التعبير

64
00:07:57,032 --> 00:08:00,872
حسنًا، يمكنني أن أعطيك بضعة أيام
لإجراء بعض الترتيبات الأخرى. لكن...

65
00:08:01,036 --> 00:08:02,956
حسناً يا برايان...

66
00:08:03,038 --> 00:08:05,919
أنا أفهم ما تقوله
وأعتقد أنه أمر رائع. أفعل

67
00:08:06,042 --> 00:08:08,923
لأن هناك الكثير من الأشياء هنا
التي يمكن أن تستخدم بعض الاهتمام. صدقني

68
00:08:09,045 --> 00:08:12,885
لكنني كنت أقابل هذه الحافلة
كل يوم لمدة 3 سنوات حتى الآن

69
00:08:13,050 --> 00:08:15,930
وهذا يحدث بالفعل، ويستغرق الأمر 15 دقيقة

70
00:08:16,053 --> 00:08:17,972
وإذا أخذت وقتًا من ساعة الغداء...

71
00:08:18,055 --> 00:08:21,896
حسنًا، أفضّل لو أردت ذلك
قم بإجراء بعض الترتيبات الأخرى، حسنًا؟

72
00:08:22,059 --> 00:08:25,898
سأبذل قصارى جهدي

73
00:08:26,062 --> 00:08:28,943
إذن، كم عمر ابنك؟

74
00:08:29,066 --> 00:08:30,987
هو ثمانية

75
00:08:31,070 --> 00:08:34,899
هذا عصر رائع

76
00:09:19,123 --> 00:09:22,002
لقد حصلت على رسالة من العم تيري

77
00:09:22,124 --> 00:09:25,955
ماذا؟

78
00:09:52,157 --> 00:09:55,039
في أي غرفة سيبقى؟

79
00:09:55,162 --> 00:09:58,992
يمكنه البقاء في الغرفة الصغيرة

80
00:10:01,168 --> 00:10:03,089
أتعرف ماذا، لن يعيش هنا

81
00:10:03,171 --> 00:10:07,000
إنه يأتي إلى هنا فقط، ليبقى لفترة قصيرة

82
00:10:09,177 --> 00:10:12,057
ولا بأس إذا كنت لا تتذكر
له بسبب

83
00:10:12,180 --> 00:10:15,060
كنت في السادسة من عمرك فقط عندما كان هنا آخر مرة

84
00:10:15,182 --> 00:10:19,014
ولكن أعتقد أنه سيكون لطيفا
إذا حصلت على فرصة للتعرف على بعضكم البعض

85
00:10:22,192 --> 00:10:26,021
ألا تعتقد ذلك؟

86
00:10:28,198 --> 00:10:31,077
رودي، هل سيصرف انتباهك؟
إذا وضعت على بعض الموسيقى؟

87
00:10:31,200 --> 00:10:35,032
لا

88
00:10:38,209 --> 00:10:40,128
هل فكرت في قصة؟

89
00:10:40,210 --> 00:10:43,092
اه هاه

90
00:10:43,215 --> 00:10:44,175
ما الأمر؟

91
00:10:44,215 --> 00:10:48,046
والدي

92
00:10:50,221 --> 00:10:52,144
ماذا...ماذا عن والدك؟

93
00:10:52,225 --> 00:10:56,066
إنها مجرد قصة مختلقة عنه

94
00:10:56,228 --> 00:10:58,148
هل يمكنني قراءتها عندما تنتهي؟

95
00:10:58,230 --> 00:11:01,112
انها ليست جيدة جدا

96
00:11:01,236 --> 00:11:05,064
لا تقل ذلك

97
00:11:44,283 --> 00:11:48,123
على أية حال يا بوب، إنها قصة مغامرة نوعًا ما

98
00:11:48,287 --> 00:11:51,167
والد رودي هو عميل سري...

99
00:11:51,290 --> 00:11:54,171
أو شيء من هذا القبيل، والعمل لصالح الحكومة

100
00:11:54,293 --> 00:11:57,172
وجعلني أشعر بشيء غريب. لان

101
00:11:57,295 --> 00:12:00,177
لم أقل له الكثير عن رودي الأب

102
00:12:00,300 --> 00:12:01,259
لأنني لا أعرف ماذا أقول

103
00:12:01,300 --> 00:12:03,221
وأنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أتركه...

104
00:12:03,304 --> 00:12:07,133
تخيل ما يريد أن يتخيله

105
00:12:09,310 --> 00:12:12,189
إذا كان يجب أن أجلسه في وقت ما
وأنت تعلم قل له..

106
00:12:12,312 --> 00:12:15,192
أن والده ليس شخصًا لطيفًا

107
00:12:15,315 --> 00:12:18,197
حسنًا، لا أعرف يا سامي
ماذا قلت له بالفعل

108
00:12:18,320 --> 00:12:21,199
ليس كثيرا. هو يعلم...

109
00:12:21,322 --> 00:12:25,154
إنه يعلم أنه ليس لدي أعلى رأي
منه

110
00:12:26,328 --> 00:12:29,209
إنه يعلم أنني لا أريد رؤيته

111
00:12:29,332 --> 00:12:31,251
بأنني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه

112
00:12:31,333 --> 00:12:34,214
أو أن يكون له أي علاقة به

113
00:12:34,337 --> 00:12:38,168
لكنني حاولت أن أبقيه محايدًا نوعًا ما

114
00:12:41,345 --> 00:12:44,225
حسنًا على أية حال، يمكنني الذهاب
في الكثير من التفاصيل، صدقوني

115
00:12:44,348 --> 00:12:48,188
إنها مشكلة مثيرة للاهتمام
لا أعرف حقًا ماذا أقول لك

116
00:12:48,353 --> 00:12:52,183
إنه خارج مجال خبرتي الشخصية قليلاً

117
00:12:53,359 --> 00:12:55,278
حسنا

118
00:12:55,359 --> 00:12:57,280
سأكون سعيدًا بالتفكير في الأمر

119
00:12:57,362 --> 00:13:01,191
حسنا

120
00:13:06,373 --> 00:13:08,293
ماذا؟

121
00:13:08,375 --> 00:13:10,296
لا، لا شيء، أنا فقط سعيد لرؤيتك

122
00:13:10,377 --> 00:13:13,256
أنا سعيد لأنك اتصلت بي

123
00:13:13,379 --> 00:13:15,301
أراهن أنك فوجئت

124
00:13:15,383 --> 00:13:19,212
نعم قليلا

125
00:13:33,402 --> 00:13:36,283
يجب أن أذهب

126
00:13:36,406 --> 00:13:37,366
حقا؟

127
00:13:37,406 --> 00:13:40,287
نعم، لقد حصلت على جليسة الأطفال

128
00:13:40,409 --> 00:13:44,239
ولكن، شكرا لأمسية جميلة

129
00:13:45,415 --> 00:13:49,245
أوه، شكرا لك

130
00:14:18,453 --> 00:14:19,413
مهلا

131
00:14:19,454 --> 00:14:21,372
مهلا، تيري

132
00:14:21,454 --> 00:14:22,416
من أين حصلت على تلك القبعة؟

133
00:14:22,457 --> 00:14:24,378
حصلت عليه في الشارع مقابل دولار

134
00:14:24,460 --> 00:14:27,340
إنه لطيف

135
00:14:27,462 --> 00:14:30,342
حسنًا، إنها إلى حد كبير قبعتك الصوفية القياسية

136
00:14:30,465 --> 00:14:34,295
كان لدي رد فعل مماثل جدا لذلك

137
00:14:39,476 --> 00:14:43,306
أم... أم...
هل يمكنني الحصول على هذا المال منك؟

138
00:14:46,483 --> 00:14:50,313
نعم آسف

139
00:14:56,494 --> 00:14:58,414
هذا كل ما لديك؟

140
00:14:58,497 --> 00:15:02,327
نعم

141
00:15:03,501 --> 00:15:06,383
هل يمكنك استعارة المزيد من أخيك؟

142
00:15:06,506 --> 00:15:08,425
وهذا ينطوي على التحدث معه

143
00:15:08,507 --> 00:15:11,388
حسنًا، سأذهب بالتأكيد
لبضعة أيام، شيلا

144
00:15:11,510 --> 00:15:13,430
لماذا عليك البقاء لفترة طويلة؟

145
00:15:13,513 --> 00:15:14,472
لأن أختي ليست بنكاً، حسناً؟

146
00:15:14,514 --> 00:15:15,474
لا أستطيع الظهور فحسب...

147
00:15:15,516 --> 00:15:16,475
هل تعتقد أن أخي بنك!

148
00:15:16,517 --> 00:15:20,357
هل يمكننا فقط قطع حماقة الصبيانية!

149
00:15:20,521 --> 00:15:21,481
سأعود بأسرع ما أستطيع، حسنًا!

150
00:15:21,522 --> 00:15:25,363
أنا لست ذلك النوع من الرجال الذي يقول الجميع أنني كذلك

151
00:15:25,526 --> 00:15:29,355
أعلم أنك لست كذلك

152
00:15:41,544 --> 00:15:45,374
حسنًا، آه... سأتصل بك الليلة

153
00:15:54,558 --> 00:15:56,479
ألا تريد أن تخبرني أنك تحبني؟

154
00:15:56,560 --> 00:15:58,481
أنا أحبك

155
00:15:58,563 --> 00:16:02,402
وكان ذلك مقنعا حقا

156
00:16:02,566 --> 00:16:05,448
حسنًا، بعد أن ينتهي هذا، أعتقد أنه يجب عليك ذلك

157
00:16:05,571 --> 00:16:08,451
فكر بجدية في العودة إلى المنزل

158
00:16:08,574 --> 00:16:12,403
نعم

159
00:16:14,580 --> 00:16:16,500
حسنا

160
00:16:16,582 --> 00:16:18,503
إذن هل ستتصل بي الليلة؟

161
00:16:18,585 --> 00:16:22,414
بالتأكيد

162
00:18:02,701 --> 00:18:06,530
مرحبا؟ تيري!

163
00:18:40,742 --> 00:18:41,702
واو...تيري...

164
00:18:41,743 --> 00:18:42,703
هذا أنا

165
00:18:42,743 --> 00:18:43,703
كيف الحال؟

166
00:18:43,745 --> 00:18:44,704
تسير على ما يرام ...

167
00:18:44,746 --> 00:18:48,586
أعطني عناق
كيف حالك، من الجيد رؤيتك

168
00:18:48,751 --> 00:18:49,710
أنت أيضا

169
00:18:49,752 --> 00:18:50,711
أين كنت؟

170
00:18:50,753 --> 00:18:51,713
يا رجل لقد كنت في كل مكان

171
00:18:51,754 --> 00:18:52,714
أين توجهت؟

172
00:18:52,755 --> 00:18:53,716
فقط سأصعد لرؤية سامي

173
00:18:53,757 --> 00:18:57,586
نعم نعم. إذن قالت أنك زرت ألاسكا؟

174
00:18:58,761 --> 00:19:02,602
أوه مرحبًا، كيف حالك سيد باركر
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. اعتني بنفسك

175
00:19:02,766 --> 00:19:03,726
إذن أنت تعمل؟

176
00:19:03,767 --> 00:19:05,688
نعم نعم

177
00:19:05,770 --> 00:19:07,690
حصلت على بطاقة بريدية بين الحين والآخر

178
00:19:07,772 --> 00:19:10,653
نعم، لقد انتهى كل شيء نوعًا ما

179
00:19:10,776 --> 00:19:13,656
من الجيد عودتك إلى هنا

180
00:19:13,778 --> 00:19:16,658
شكرا داريل. أنت تستمر في فرض السلام

181
00:19:16,781 --> 00:19:18,702
سيكون الأمر أصعب قليلاً الآن بعد أن كنت هنا
ولكن سأفعل ما بوسعي

182
00:19:18,784 --> 00:19:21,664
لا يا رجل، أنا مجرد زيارة

183
00:19:21,787 --> 00:19:25,618
مهلا، سوف أراك في الجوار
لا تكن غريباً، حسناً

184
00:19:51,820 --> 00:19:53,741
آسف بشأن الأمس

185
00:19:53,823 --> 00:19:54,783
لا يهمني

186
00:19:54,824 --> 00:19:57,704
كنت أدرس وصف الحافلة
وركبت الحافلة الخطأ

187
00:19:57,826 --> 00:19:58,787
لقد فاتني محطتي

188
00:19:58,827 --> 00:20:02,669
أنا لا أهتم، تيري. أنا سعيد جدا لرؤيتك

189
00:20:02,832 --> 00:20:06,673
أنا سعيد لرؤيتك أيضا، سامي

190
00:20:06,836 --> 00:20:08,757
إذن أنت قادم من العمل

191
00:20:08,838 --> 00:20:12,680
لا، إنه السبت

192
00:20:12,843 --> 00:20:16,684
نعم، لا، الأمر فقط أنك ارتديت ملابس رسمية

193
00:20:16,847 --> 00:20:20,677
أوه، لا، كما تعلمون، اعتقدت أنني...
اعتقدت أنها كانت مناسبة خاصة. وهو ما هو عليه

194
00:20:23,855 --> 00:20:26,736
لا، إنه جيد، إنه جيد
اعتقدت أنني سأرتدي ملابسي أيضًا

195
00:20:26,859 --> 00:20:28,780
لا بأس. تبدو بخير

196
00:20:28,860 --> 00:20:31,741
نعم، هذا هو المطبخ الراقي للملابس

197
00:20:31,864 --> 00:20:32,824
ماذا؟

198
00:20:32,865 --> 00:20:36,695
لا شئ. لا شئ. إذن كيف حالك؟

199
00:20:39,874 --> 00:20:42,754
نحن بخير، تيري

200
00:20:42,876 --> 00:20:44,797
إذن، كيف حال رودي؟

201
00:20:44,879 --> 00:20:48,719
نحن بخير، تيري

202
00:20:48,883 --> 00:20:51,765
كيف حالك؟

203
00:20:51,888 --> 00:20:53,807
نعم...

204
00:20:53,890 --> 00:20:56,770
أين كنت في الآونة الأخيرة، تيري؟

205
00:20:56,893 --> 00:20:58,812
أعلم أنني لم أكن...

206
00:20:58,894 --> 00:21:00,814
حصلت على بطاقة بريدية منك، من ألاسكا

207
00:21:00,897 --> 00:21:02,816
نعم، نعم لقد كنت هناك لبعض الوقت

208
00:21:02,899 --> 00:21:04,818
كان ذلك في الخريف، تيري

209
00:21:04,901 --> 00:21:05,861
نعم أعلم، لقد كنت بعيدًا عن الاتصال

210
00:21:05,902 --> 00:21:07,822
كنت قلقة بعض الشيء

211
00:21:07,904 --> 00:21:08,865
لقد كنت في الكثير من الأماكن المختلفة. لقد كنت في الأسفل

212
00:21:08,906 --> 00:21:12,746
في فلوريدا لبعض الوقت
كنت أقوم ببعض الأعمال

213
00:21:12,910 --> 00:21:16,741
في أورلاندو. لقد كنت في كل مكان

214
00:21:17,916 --> 00:21:21,746
حسنا، أتمنى فقط
لقد أخبرتني للتو أنك بخير

215
00:21:22,921 --> 00:21:26,751
نعم، أنا فقط لم أدرك أنه مر وقت طويل

216
00:21:28,927 --> 00:21:32,758
ستبقى في المدينة لفترة قصيرة

217
00:21:33,933 --> 00:21:36,814
حسنا أنا لا أعرف

218
00:21:36,937 --> 00:21:40,777
حصلت على كل هذه الأشياء
يجب أن أعود إلى ورسستر

219
00:21:40,941 --> 00:21:41,901
أوه

220
00:21:41,942 --> 00:21:45,783
نعم، لذلك ربما لن أفعل
تكون قادرة على البقاء أكثر من يوم أو نحو ذلك

221
00:21:45,946 --> 00:21:47,867
أوه...

222
00:21:47,948 --> 00:21:51,779
أنا نوعًا ما أحاول الالتزام بجدول زمني من نوع ما

223
00:21:52,954 --> 00:21:54,875
أوه، هذا ما يرام

224
00:21:54,956 --> 00:21:58,787
إنها قصة طويلة ولا أريد ذلك
لإزعاجك به الآن

225
00:22:09,973 --> 00:22:12,853
هل تتوقع شخص ما؟

226
00:22:12,976 --> 00:22:14,897
من الذي أتوقعه هنا؟

227
00:22:14,977 --> 00:22:16,899
أنت فقط تستمر في النظر حولك، هذا كل شيء

228
00:22:16,981 --> 00:22:20,810
لا، كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاننا ذلك
احصل على المزيد من المرطبات، هذا كل شيء

229
00:22:31,996 --> 00:22:34,877
في الحقيقة يجب أن أعترف لك يا سامي

230
00:22:35,000 --> 00:22:38,840
هذا هو السبب
ربما لم تسمع مني لفترة من الوقت

231
00:22:39,005 --> 00:22:42,835
هو أنني لم أتمكن من الكتابة على الحساب
من ذلك

232
00:22:50,016 --> 00:22:52,897
لقد كنت في السجن لفترة قصيرة

233
00:22:53,020 --> 00:22:54,941
كنت ماذا؟

234
00:22:55,022 --> 00:22:58,864
أعتقد أنني قضيت بعض الوقت نوعًا ما
في فلوريدا، كان الأمر مجرد هراء

235
00:22:59,027 --> 00:22:59,988
ماذا؟

236
00:23:00,028 --> 00:23:00,988
لقد كان هراء!

237
00:23:01,029 --> 00:23:01,989
ماذا فعلت؟

238
00:23:02,030 --> 00:23:03,950
لم أفعل أي شيء! ربما تعرضت للظلم؟

239
00:23:04,032 --> 00:23:05,952
لا! هل يمكنني من فضلك... يا إلهي!

240
00:23:06,034 --> 00:23:07,955
من فضلك دعني أخبرك بما حدث

241
00:23:08,037 --> 00:23:08,998
ماذا حدث؟

242
00:23:09,038 --> 00:23:10,958
لقد تشاجرت في حانة في فلوريدا
لم أكن الشخص الذي بدأ ذلك

243
00:23:11,040 --> 00:23:12,961
لكنهم صنعوا كل هذا الهراء ضدي...

244
00:23:13,042 --> 00:23:15,923
وألقوني في القلم لمدة 3 أشهر
لم أكتب لك لأنني...

245
00:23:16,045 --> 00:23:17,966
لم أكن أريدك أن تنزعجي من هذا الأمر

246
00:23:18,047 --> 00:23:21,888
اعتقدت أنك ستعرف ذلك
لقد كنت على الطريق لفترة من الوقت

247
00:23:22,052 --> 00:23:24,933
لقد كان غبيًا، أنا آسف
لم أقصد أن أجعلك تقلق

248
00:23:25,056 --> 00:23:26,976
لكنك تعرف ماذا. لا أستطيع الركض
القيام بالأشياء لعدم القيام بالأشياء

249
00:23:27,058 --> 00:23:29,938
لأنه سوف يجعلك تقلق

250
00:23:30,060 --> 00:23:31,980
لأنني أعود إلى هنا

251
00:23:32,062 --> 00:23:33,984
وأخبرك بصدماتي اللعينة
وأحصل على هذا الجرح

252
00:23:34,065 --> 00:23:35,986
لقد خذلتك، أيها الهراء. مرارا وتكرارا
انها مجرد تشنجات لي

253
00:23:36,067 --> 00:23:38,947
أريد فقط الخروج من تحته

254
00:23:39,070 --> 00:23:40,992
والآن عدت إلى هذه الحفرة اللعينة
أشرح لك نفسي مرة أخرى!

255
00:23:41,073 --> 00:23:42,994
من فضلك توقف عن الشتم في وجهي

256
00:23:43,077 --> 00:23:44,996
أعني، أدرك أنني لست في موقف
لقول أي شيء في الأساس

257
00:23:45,077 --> 00:23:47,957
ولكن ليس الأمر وكأنني هناك
في بعض الحانات المتخلفة في فلوريدا

258
00:23:48,080 --> 00:23:50,001
وجود مشاجرة مع بعض المتعريات
صديقها

259
00:23:50,084 --> 00:23:52,003
وفجأة أقول لنفسي، مرحبًا
سيكون هذا

260
00:23:52,086 --> 00:23:54,005
إنه الوقت المناسب للتمسك بسامي حقًا

261
00:23:54,088 --> 00:23:56,008
وأسجن نفسي لبضعة أشهر

262
00:23:56,090 --> 00:23:59,931
أنت لا تكتب لي لمدة 6 أشهر
أنا لا أعرف أين أنت

263
00:24:00,094 --> 00:24:02,014
لا أعرف إذا كنت حيًا أم ميتًا

264
00:24:02,097 --> 00:24:04,016
ثم تظهر من العدم

265
00:24:04,099 --> 00:24:05,058
وتقول لي أنك كنت في السجن!

266
00:24:05,100 --> 00:24:07,981
أنا آسف، أنا آسف، سامي

267
00:24:08,104 --> 00:24:11,934
أنا آسف حقا

268
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
سامي...

269
00:24:25,123 --> 00:24:27,042
ماذا؟

270
00:24:27,125 --> 00:24:30,005
أنا في خضم مأزق طفيف

271
00:24:30,127 --> 00:24:31,087
ماذا تحتاج، المال؟

272
00:24:31,128 --> 00:24:34,958
أم نعم. أنا مفلس

273
00:24:36,134 --> 00:24:38,054
يجب أن أعود إلى ورسستر غدا

274
00:24:38,136 --> 00:24:41,017
حصلت على هذه الفتاة هناك
وهي في وضع سيء نوعًا ما

275
00:24:41,140 --> 00:24:44,971
لذا... أنا فقط بحاجة إلى اقتراض بعض المال

276
00:24:46,145 --> 00:24:49,975
كل ما يمكنك الاستغناء عنه
سأعوضك يا رجل

277
00:24:52,152 --> 00:24:55,982
سأدفع لك مرة أخرى

278
00:24:58,159 --> 00:25:01,039
أنا فقط...

279
00:25:01,161 --> 00:25:04,041
أتمنى حقًا أن تكون أمي هنا

280
00:25:04,164 --> 00:25:05,124
وأنا كذلك يا رجل

281
00:25:05,166 --> 00:25:08,047
لا أحد يعرف ماذا يفعل معك

282
00:25:08,170 --> 00:25:11,050
أعرف كيف يشعرون يا رجل

283
00:25:11,173 --> 00:25:15,014
تيري، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

284
00:25:15,178 --> 00:25:17,098
بالتأكيد

285
00:25:17,179 --> 00:25:21,009
أعني، هل ذهبت إلى الكنيسة بعد الآن؟

286
00:25:23,186 --> 00:25:26,067
سامي، هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا القرف؟

287
00:25:26,189 --> 00:25:27,149
هل أنت؟

288
00:25:27,191 --> 00:25:29,111
لا يا سامي. أنا لا أفعل ذلك

289
00:25:29,193 --> 00:25:30,152
هل يمكن أن تخبرني لماذا لا؟

290
00:25:30,194 --> 00:25:33,075
نعم، لأنني أعتقد أنه أمر مثير للسخرية

291
00:25:33,197 --> 00:25:35,117
حسنًا، هل يمكنك إخباري دون تشويه سمعتها؟

292
00:25:35,199 --> 00:25:38,079
إنها بدائية، حسنًا، إنها قصة خيالية

293
00:25:38,202 --> 00:25:40,123
حسنا، هل فكرت يوما ربما هذا

294
00:25:40,205 --> 00:25:42,126
ما الذي يجعل الأمور صعبة للغاية بالنسبة لك؟

295
00:25:42,207 --> 00:25:43,167
لا

296
00:25:43,208 --> 00:25:44,168
بأنك فقدت السيطرة...

297
00:25:44,209 --> 00:25:47,090
ليس فقط شعورك الديني
لكنه فقد السيطرة على أي نوع من المرساة

298
00:25:47,212 --> 00:25:49,133
أي نوع من الثقة في أي شيء

299
00:25:49,215 --> 00:25:53,054
لا عجب أنك تتجول كثيرا
أعني...

300
00:25:53,219 --> 00:25:56,099
ما الذي يمنعك. كيف يمكنك أن تعرف من أي وقت مضى
إذا وجدت الشيء الصحيح

301
00:25:56,222 --> 00:26:00,052
أنا لا أبحث عن أي شيء، يا رجل
أنا فقط أحاول الاستمرار في الأمر

302
00:26:04,230 --> 00:26:08,061
ها نحن ذا

303
00:26:11,239 --> 00:26:15,069
شكرا لك

304
00:26:46,276 --> 00:26:50,107
شكرا سامي
أنا حقا سأدفع لك مرة أخرى

305
00:27:03,296 --> 00:27:05,217
إلى أين نحن ذاهبون؟

306
00:27:05,299 --> 00:27:09,128
التقط رودي

307
00:27:10,304 --> 00:27:12,224
حسنًا، هل تريدني أن أزورك الآن؟

308
00:27:12,307 --> 00:27:14,227
لأنني أستطيع اللحاق بالحافلة في الساعة الخامسة
إذا كان هذا هو ما تريد

309
00:27:14,310 --> 00:27:17,190
بالطبع أريدك أن تزورني أيها الغبي!

310
00:27:17,312 --> 00:27:19,231
لقد كنت أتطلع
لرؤيتك أكثر من أي شيء آخر

311
00:27:19,314 --> 00:27:21,234
لقد أخبرت الجميع أنني أعرف ذلك
كنت قادما إلى المنزل

312
00:27:21,317 --> 00:27:24,197
لقد نظفت المنزل اللعين بأكمله
لذلك سوف تبدو جميلة بالنسبة لك

313
00:27:24,320 --> 00:27:26,240
اعتقدت أنك ستبقى بضعة أيام على الأقل.

314
00:27:26,322 --> 00:27:28,242
لم يكن لدي أي فكرة أنك قد كسرت للتو مرة أخرى!

315
00:27:28,324 --> 00:27:32,155
أتمنى فقط أن ترسل لي فاتورة!

316
00:27:55,355 --> 00:27:58,235
مرحبا، هل هذا، هل هذا مالكوم؟ مرحبا...

317
00:27:58,358 --> 00:28:02,198
هذا هو تيري بريسكوت

318
00:28:02,361 --> 00:28:04,281
لقد كنت أحاول الحصول على عقد من شيلا...

319
00:28:04,364 --> 00:28:07,244
والهاتف لا يلتقط

320
00:28:07,367 --> 00:28:11,207
وكنت أتساءل إذا...

321
00:28:11,371 --> 00:28:15,202
هي ماذا؟

322
00:28:19,380 --> 00:28:23,210
حسنا هل هي بخير؟

323
00:28:24,386 --> 00:28:28,216
هل يمكنني التحدث معها، من فضلك؟

324
00:28:30,393 --> 00:28:34,223
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيها رسالة؟

325
00:28:35,397 --> 00:28:39,228
واخبرني بأني...

326
00:28:47,411 --> 00:28:51,251
تلك الفتاة التي معي حاولت قتل نفسها

327
00:28:51,415 --> 00:28:52,375
ماذا؟

328
00:28:52,416 --> 00:28:56,247
حاولت قتل نفسها

329
00:29:09,435 --> 00:29:11,356
لديك كل ما تحتاجه؟

330
00:29:11,438 --> 00:29:15,267
أعتقد ذلك

331
00:29:24,452 --> 00:29:27,332
ماذا ستفعل؟

332
00:29:27,455 --> 00:29:31,285
لا أعرف. أرسل لها المال على ما أعتقد

333
00:29:34,462 --> 00:29:38,304
ربما يجب عليك البقاء في المنزل لفترة من الوقت

334
00:29:38,467 --> 00:29:42,298
نعم، ربما فكرة جيدة

335
00:30:07,499 --> 00:30:10,381
يقول هذا البالغ من العمر 15 عامًا
لقد سئمت من محاولة شقيقها السيطرة عليها

336
00:30:10,504 --> 00:30:14,332
لقد تركت المدرسة، وهي تتعاطى المخدرات
يقول أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله حيال ذلك

337
00:30:35,531 --> 00:30:38,411
انا ذاهب الى السرير

338
00:30:38,534 --> 00:30:40,454
لديك كل ما تحتاجه؟

339
00:30:40,536 --> 00:30:44,367
اه، نعم، شكرا

340
00:30:45,543 --> 00:30:47,462
تصبح على خير

341
00:30:47,545 --> 00:30:50,425
تصبح على خير

342
00:30:50,547 --> 00:30:54,377
تيري، أنا سعيد حقًا لأنك في المنزل

343
00:30:57,555 --> 00:31:01,385
- نعم وأنا أيضاً يا سامي

344
00:31:10,570 --> 00:31:14,410
لذا، سنقوم بإنزال رودي عند الحافلة، ثم كل شيء
ما عليك فعله هو إيصالي إلى البنك...

345
00:31:14,574 --> 00:31:18,415
ثم اصطحب رودي في الساعة 3:30

346
00:31:18,579 --> 00:31:22,419
واصطحبه إلى منزل كارول
وهذا كل شيء، فهي تعيش في هارفي لين

347
00:31:22,582 --> 00:31:25,463
حسنا

348
00:31:25,585 --> 00:31:28,467
رودي تعرف أين تعيش

349
00:31:28,590 --> 00:31:32,420
حسنا

350
00:31:35,597 --> 00:31:38,477
يا إلهي، مابيل، ألا تؤذي تلك الألوان عينيك؟

351
00:31:38,600 --> 00:31:42,440
أوه لا، يبقيني طازجًا

352
00:31:42,604 --> 00:31:45,485
نعم؟

353
00:31:45,608 --> 00:31:48,489
مرحبا سامي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

354
00:31:48,612 --> 00:31:52,442
أم، بريان، هل تريد منا
لتسليم هذه الجداول الزمنية...

355
00:31:53,617 --> 00:31:57,457
في نهاية اليوم أو
في نهاية الاسبوع؟

356
00:31:57,621 --> 00:31:59,541
أوه نعم. نهاية اليوم ستكون على ما يرام

357
00:31:59,623 --> 00:32:03,464
يبدو الأمر وكأن هناك الكثير من الأعمال الورقية الإضافية

358
00:32:03,628 --> 00:32:07,459
أنا أحب الأعمال الورقية

359
00:32:36,664 --> 00:32:37,625
لقد ظهرت

360
00:32:37,665 --> 00:32:41,495
يبدو بهذه الطريقة

361
00:32:48,677 --> 00:32:49,638
ضع حزام الأمان الخاص بك

362
00:32:49,677 --> 00:32:51,599
إنه يدفع على رقبتي

363
00:32:51,681 --> 00:32:52,641
ماذا؟

364
00:32:52,682 --> 00:32:55,562
إنه يضغط على رقبتي، إنه غير مريح

365
00:32:55,685 --> 00:32:58,565
حسناً، عندما يهاجمنا شخص ما
وتذهب للإبحار عبر الزجاج الأمامي

366
00:32:58,688 --> 00:33:02,518
وهذا من شأنه أن يكون غير مريح أيضًا
الآن ضع حزام الأمان الخاص بك

367
00:33:08,699 --> 00:33:10,620
توفي والدا أمي في حادث سيارة

368
00:33:10,701 --> 00:33:12,622
نعم، أعرف. وكانوا والدي أيضا

369
00:33:12,704 --> 00:33:13,664
هم؟

370
00:33:13,705 --> 00:33:16,587
نعم، والدتك أختي

371
00:33:16,710 --> 00:33:17,669
نعم، أعرف

372
00:33:17,711 --> 00:33:19,630
وهذا يعني أن لدينا نفس الوالدين

373
00:33:19,712 --> 00:33:21,631
أوه نعم

374
00:33:21,714 --> 00:33:25,543
أوه نعم

375
00:33:28,722 --> 00:33:29,682
أم، كارول اتصلت للتو

376
00:33:29,723 --> 00:33:33,564
قالت تيري ورودي
لم تظهر قط في منزلها

377
00:33:33,728 --> 00:33:36,609
لا بد أنك تمزح

378
00:33:36,731 --> 00:33:40,571
من المفترض أن يتم تقديمه حسب الرقم
رقم الحساب وليس أبجديا

379
00:33:40,735 --> 00:33:44,564
سامي؟ سامي!

380
00:34:12,770 --> 00:34:16,610
يا. انظر، إذا أمسكته لأسفل أكثر، فأنت كذلك

381
00:34:16,775 --> 00:34:18,694
سوف تحصل على المزيد من القوة
يجب أن تكون قادرًا

382
00:34:18,777 --> 00:34:20,696
لضرب هذا المسمار بضربتين أو ثلاث ضربات. انظر

383
00:34:20,778 --> 00:34:24,608
ترى؟ تفضل، جربه

384
00:34:27,786 --> 00:34:29,706
هذه ليست الطريقة التي أحملها

385
00:34:29,788 --> 00:34:31,709
حسنًا، الطريقة التي تمسك بها، خاطئة

386
00:34:31,790 --> 00:34:33,712
لماذا لا أستطيع أن أحمل الأمر بطريقتي الخاصة

387
00:34:33,793 --> 00:34:37,624
يمكنك...

388
00:35:16,840 --> 00:35:20,671
حسنًا، جيد، هذا جيد

389
00:35:21,845 --> 00:35:25,675
سامي، من فضلك شاهدني، في أسرع وقت ممكن! بريان

390
00:35:30,855 --> 00:35:33,736
بريان، هل تريد رؤيتي؟

391
00:35:33,859 --> 00:35:36,739
نعم، كنت أتساءل نوعا ما
ماذا حدث لك اليوم

392
00:35:36,861 --> 00:35:40,702
ألم تخبرك مابيل
كان لدي إنذار كاذب بشأن ابني

393
00:35:40,867 --> 00:35:42,787
نعم حسنا لقد فكرت نوعا ما
كنت ستعمل على حل ذلك؟

394
00:35:42,869 --> 00:35:44,789
لقد قمت بحل المشكلة. أكثر أو أقل

395
00:35:44,871 --> 00:35:46,792
ثم ماذا تفعل
مغادرة هنا في منتصف النهار

396
00:35:46,874 --> 00:35:49,754
بدون الكثير
ككلمة تفسيرية لي يا سامي

397
00:35:49,877 --> 00:35:50,838
براين، لا تصرخ في وجهي...

398
00:35:50,877 --> 00:35:54,718
أنا لا أصرخ عليك
أنا فقط... أشعر بالإحباط قليلاً هنا

399
00:35:54,881 --> 00:35:55,843
حسنا...

400
00:35:55,883 --> 00:35:59,714
آسف، هلا أغلقت الباب من فضلك

401
00:36:00,889 --> 00:36:04,730
ويعيش إيدي دواير في بوفالو مع زوجته
وطفلين، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك

402
00:36:04,894 --> 00:36:05,854
هذا محبط

403
00:36:05,894 --> 00:36:06,855
لماذا؟

404
00:36:06,896 --> 00:36:09,775
لم أتوقع منه أبدًا هذا النوع من الزواج

405
00:36:09,898 --> 00:36:11,818
من الذي تتحدث عنه؟

406
00:36:11,900 --> 00:36:13,822
بعض الأطفال المتوحشين الذين اعتدنا أن نعرفهم

407
00:36:13,904 --> 00:36:14,864
هل كنت طفلاً برياً؟

408
00:36:14,904 --> 00:36:15,866
ليست وحشية مثل والدتك

409
00:36:15,906 --> 00:36:16,866
نعم صحيح

410
00:36:16,906 --> 00:36:17,868
أنت لا تصدقني؟ لا

411
00:36:17,908 --> 00:36:18,868
اسألها

412
00:36:18,908 --> 00:36:22,739
أمي، هل كنت كذلك؟

413
00:36:23,914 --> 00:36:27,744
لا تعليق

414
00:37:18,975 --> 00:37:21,856
ماذا تفعل؟

415
00:37:21,978 --> 00:37:25,818
أوه... مجرد قراءة بعض مؤلفاتك

416
00:37:25,983 --> 00:37:26,942
لماذا تدخن؟

417
00:37:26,984 --> 00:37:29,865
اه، لأنه سيء. لا تفعل ذلك أبدا

418
00:37:29,988 --> 00:37:33,818
لن أفعل

419
00:37:34,993 --> 00:37:37,873
هل تعلم أن هذه كانت غرفتي؟

420
00:37:37,995 --> 00:37:40,877
نعم

421
00:37:41,000 --> 00:37:43,879
هل تريد استعادته؟

422
00:37:44,002 --> 00:37:47,833
لا

423
00:37:49,009 --> 00:37:51,890
هل قاتلت في فيتنام؟

424
00:37:52,012 --> 00:37:53,932
لا، لم أكن قد ولدت بعد

425
00:37:54,014 --> 00:37:54,974
هل سبق لك أن كنت في الجيش؟

426
00:37:55,015 --> 00:37:56,935
لا

427
00:37:57,017 --> 00:37:57,977
كان والدي في الجيش

428
00:37:58,018 --> 00:37:58,978
أنا أعلم

429
00:37:59,019 --> 00:38:01,899
ولسوء الحظ أنه لم يقاتل في فيتنام أيضا

430
00:38:02,022 --> 00:38:04,903
هل كنتم أصدقاء معه؟

431
00:38:05,026 --> 00:38:08,857
ليس حقا، أعني
كان لدينا بعض الأصدقاء المشتركين على ما أعتقد

432
00:38:10,032 --> 00:38:11,952
لم يعجبني كثيرا

433
00:38:12,034 --> 00:38:13,955
لماذا لا؟

434
00:38:14,037 --> 00:38:15,956
حسنًا... لم يكن محبوبًا جدًا

435
00:38:16,038 --> 00:38:17,958
لماذا تقول ذلك؟

436
00:38:18,040 --> 00:38:21,870
لا أعرف
لقد كان دائمًا أفضل منك في كل شيء

437
00:38:23,046 --> 00:38:26,885
كما لو كنتم جميعًا تلعبون كرة السلة أو
شيء ما، الجميع لديهم مثل لعبة ودية

438
00:38:27,049 --> 00:38:30,890
كان على استعداد لقتل شخص ما
إذا لم يفز فريقه

439
00:38:31,055 --> 00:38:32,975
أو إذا رويت نكتة أو قصة

440
00:38:33,057 --> 00:38:34,977
كان عليه دائمًا أن يخبر شخصًا أفضل

441
00:38:35,059 --> 00:38:36,979
نوعاً ما يصبح مزعجاً بعد فترة

442
00:38:37,060 --> 00:38:39,941
بالإضافة إلى أنه كان حقيرًا جدًا
كيف انفصل عنك وأمك

443
00:38:40,064 --> 00:38:41,984
لقد كان وخزًا. ربما لا يزال وخز

444
00:38:42,066 --> 00:38:45,896
لحسن الحظ بالنسبة لك رغم ذلك
والدتك مثل الأعظم

445
00:38:47,072 --> 00:38:50,903
لذلك كان لديك بعض الحظ السيئ
وبعض الحظ السعيد

446
00:38:57,083 --> 00:38:59,004
هل تمانع لو سألتك سؤالاً شخصياً؟

447
00:38:59,086 --> 00:39:01,006
لا أعرف

448
00:39:01,088 --> 00:39:04,917
هل يعجبك المكان هنا؟ أعني في سكوتسفيل

449
00:39:06,093 --> 00:39:07,054
نعم

450
00:39:07,093 --> 00:39:09,974
لماذا؟

451
00:39:10,097 --> 00:39:11,058
لا أعرف...

452
00:39:11,098 --> 00:39:13,979
أصدقائي هنا، أحب المناظر الطبيعية
لا أعرف

453
00:39:14,102 --> 00:39:17,943
أعرف... الأمر كذلك... لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا

454
00:39:18,106 --> 00:39:19,068
نعم هناك

455
00:39:19,108 --> 00:39:21,988
لا لا يوجد رجل، إنه ضيق. انها مملة

456
00:39:22,111 --> 00:39:24,991
انها مملة
مدينة ضيقة مليئة بالناس الضيقين المملين

457
00:39:25,113 --> 00:39:28,955
الذين لا يعرفون شيئا سوى
ما هي الأمور مثل هنا

458
00:39:29,118 --> 00:39:31,999
ليس لديهم أي منظور على الإطلاق
لا مجال

459
00:39:32,121 --> 00:39:35,002
ربما يعيشون أيضًا في
القرن التاسع عشر...

460
00:39:35,125 --> 00:39:38,006
لأنه ليس لديهم فكرة عن
ماذا يحدث...

461
00:39:38,128 --> 00:39:41,008
وإذا حاولت أن تخبرهم بذلك
يريدون قتلك

462
00:39:41,131 --> 00:39:44,011
ما الذي تتحدث عنه؟

463
00:39:44,134 --> 00:39:47,965
ليس لدي أي فكرة

464
00:39:49,141 --> 00:39:52,971
أنت طفل جيد

465
00:39:55,148 --> 00:39:58,978
سامي، من فضلك شاهدني... بريان

466
00:40:06,161 --> 00:40:08,080
نعم، هذا لا ينطبق عليك
سامي ولكن...

467
00:40:08,162 --> 00:40:12,002
لقد لاحظت أن بعض الموظفين
يقومون بإعداد شاشات أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ...

468
00:40:12,166 --> 00:40:15,048
لجميع أنواع الألوان المجنونة
الأرجواني ، بولك النقاط ...

469
00:40:15,170 --> 00:40:18,050
ماذا لديك
وهي ليست مشكلة كبيرة، ولكن في الحقيقة...

470
00:40:18,173 --> 00:40:21,054
هذا بنك. أنت تعرف؟
انها حقا ليست مناسبة

471
00:40:21,177 --> 00:40:24,058
لذلك أنا فقط أطلب ذلك
يستخدم الناس المزيد من الاقتباس غير الاقتباس ...

472
00:40:24,180 --> 00:40:28,021
النطاق الطبيعي للألوان في المستقبل

473
00:40:28,185 --> 00:40:31,064
كما قلت، هذا لا ينطبق عليك حقًا

474
00:40:31,187 --> 00:40:35,019
لا، لوحة حاسوبي متحفظة جدًا

475
00:41:14,234 --> 00:41:15,195
بوب ستيجرسون

476
00:41:15,236 --> 00:41:19,076
ماذا ترتدي؟

477
00:41:19,241 --> 00:41:23,071
أم؟

478
00:41:26,248 --> 00:41:27,208
ما أخبارك؟

479
00:41:27,249 --> 00:41:31,079
هل تعلم أن لديك تسربًا هائلاً؟
القادمة من الردهة في الطابق العلوي؟

480
00:41:34,256 --> 00:41:38,087
نعم فعلت

481
00:41:39,262 --> 00:41:43,092
هل أنتم متأكدون يا رفاق أنكم ستكونون بخير؟

482
00:41:44,269 --> 00:41:45,227
نعم. نعم

483
00:41:45,269 --> 00:41:46,228
ماذا يحدث هنا؟

484
00:41:46,270 --> 00:41:50,110
إنها المشكلة فقط، الأنبوب متآكل
طول القاعة بالكامل

485
00:41:50,274 --> 00:41:53,156
لذلك في كل مرة أضع فيها قطعة جديدة
ويبدأ بالتسرب إلى الأسفل

486
00:41:53,279 --> 00:41:54,239
لماذا لا أتصل بالسباك فحسب؟

487
00:41:54,278 --> 00:41:58,118
لماذا؟ لن يفعل أي شيء
مختلف عما أفعله

488
00:41:58,282 --> 00:41:59,242
نعم، نحن نجعل الأمر أسوأ

489
00:41:59,283 --> 00:42:03,114
لا نحن لسنا كذلك. اصمت...

490
00:42:10,296 --> 00:42:14,137
شكرا. شكرا لك

491
00:42:14,300 --> 00:42:16,221
لذا اتصل إذا كان هناك أي مشاكل

492
00:42:16,302 --> 00:42:19,183
وإذا لم أكن هناك. أنا إما
في طريق عودتي إلى المنزل أو في طريقي

493
00:42:19,306 --> 00:42:20,268
حسنا

494
00:42:20,308 --> 00:42:21,268
سعدت بلقائك يا بوب

495
00:42:21,308 --> 00:42:24,190
أنت أيضا

496
00:42:24,312 --> 00:42:27,192
لذا تنطفئ الأضواء في الساعة العاشرة
ولا تقضي الليل كله في مشاهدة التلفاز

497
00:42:27,315 --> 00:42:29,236
ما هي فكرتك عن الليلة بأكملها؟

498
00:42:29,318 --> 00:42:33,148
2 ساعة، قمم

499
00:42:41,329 --> 00:42:45,160
هذا الطفل هو رهان أكيد لقيادة الطريق
للجيل القادم من كاليفورنيا سيرفرز

500
00:42:49,341 --> 00:42:51,260
ما هو شعورك تجاه بوب؟

501
00:42:51,343 --> 00:42:55,183
أنا لا أعرفه جيدًا حقًا

502
00:42:55,345 --> 00:42:57,266
لدي أخبار سيئة بالنسبة لك

503
00:42:57,347 --> 00:43:01,189
لا...

504
00:43:01,353 --> 00:43:04,234
عظيم. ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

505
00:43:04,357 --> 00:43:06,276
هل تعرف كيف تلعب البلياردو؟

506
00:43:06,359 --> 00:43:10,188
لقد لعبت ذلك

507
00:43:18,373 --> 00:43:20,293
لا أعتقد أنهم يسمحون للأطفال بالدخول هنا. ماذا؟

508
00:43:20,375 --> 00:43:22,295
لا أعتقد أنهم يسمحون للأطفال بالدخول هنا

509
00:43:22,377 --> 00:43:26,217
حسنًا، ليس مسموحًا لنا بمشاهدة المزيد من التلفاز
لذلك هذا أو لا شيء

510
00:43:26,381 --> 00:43:28,300
لكن إذا وقعنا في مشكلة
اسمحوا لي أن أفعل الحديث. تمام؟

511
00:43:28,383 --> 00:43:32,213
حسنا

512
00:43:35,391 --> 00:43:39,231
يقول حصلت على مائة دولارات هنا
أنا وابن أخي نستطيع التغلب على أي شخص هنا

513
00:43:39,394 --> 00:43:43,225
فقط علينا أن نحصل على المباراة القادمة
لأنه يجب أن يكون في السرير بحلول الساعة 10:00

514
00:43:47,405 --> 00:43:51,244
فقط اضربها بشكل لطيف وناعم، لطيف وناعم

515
00:43:51,409 --> 00:43:55,239
واحد، اثنان، ثلاثة

516
00:43:57,414 --> 00:43:59,334
آسف

517
00:43:59,417 --> 00:44:03,247
لعنة الله عليك يا رودي
اعتقدت أنك قلت أنه يمكنك اللعب

518
00:44:17,437 --> 00:44:21,267
يا رفاق، لقد انتهى كل شيء إلا البكاء

519
00:44:44,466 --> 00:44:47,347
بوب، هل أنت جاد؟

520
00:44:47,470 --> 00:44:49,391
نعم

521
00:44:49,472 --> 00:44:53,302
لا أعرف ماذا أقول...

522
00:44:54,479 --> 00:44:58,309
انظر...أعني...أعلم ذلك أم...

523
00:45:00,484 --> 00:45:04,314
لم أكن الأكثر...
الرجل الحاسم في الماضي

524
00:45:09,494 --> 00:45:13,325
لكني لا أعرف. لقد تعبت من العبث

525
00:45:14,500 --> 00:45:18,330
وأنا أحبك

526
00:45:19,505 --> 00:45:23,335
أنا... أنا تماماً... لا أعرف ماذا أقول

527
00:45:26,512 --> 00:45:29,392
بإمكانك أن تقول نعم...

528
00:45:29,515 --> 00:45:33,346
أو يمكنك التفكير في الأمر أكثر من ذلك
هل ترغب في التفكير في الأمر؟

529
00:45:34,523 --> 00:45:37,402
أريد أن أفكر في ذلك

530
00:45:37,525 --> 00:45:41,355
حسنا. حسنا، عادلة بما فيه الكفاية

531
00:46:51,607 --> 00:46:55,438
كل شيء لك يا عزيزي

532
00:47:11,628 --> 00:47:15,459
فقط تأكد من ضربها بلطف. لكن حازم

533
00:47:16,634 --> 00:47:20,465
واضربها على مستوى منخفض قليلاً حتى تحصل على بعض الدوران للخلف

534
00:47:21,641 --> 00:47:25,470
حسنا. لا تضربه حتى، فقط قبله

535
00:47:26,645 --> 00:47:27,605
ماذا تقصد بتقبيله؟

536
00:47:27,646 --> 00:47:29,566
أعني اضغط عليه

537
00:47:29,648 --> 00:47:32,530
حازم ولكن بهدوء شديد

538
00:47:32,653 --> 00:47:36,492
ولا تأخذ اللقطة حتى تعرف
أنت ذاهب لتحقيق ذلك. تمام؟

539
00:47:36,656 --> 00:47:40,487
حسنا

540
00:48:01,684 --> 00:48:05,514
دعنا نذهب! يذهب! يذهب! اذهب...

541
00:48:26,713 --> 00:48:30,543
ماذا يحدث هنا؟

542
00:48:37,724 --> 00:48:41,554
كنا في الخارج نقوم ببعض مراقبة النجوم
ورودي فقد المسار للوقت

543
00:48:44,732 --> 00:48:48,562
لقد حذرته تماما من ذلك

544
00:48:49,737 --> 00:48:53,567
أنت طفل سيء..

545
00:48:56,745 --> 00:48:59,625
مهلا، أعتقد أنه لا بأس
فقط لا تخبرها أين ذهبنا

546
00:48:59,747 --> 00:49:01,668
لأنها ستكون غاضبة جدًا مني. تمام؟

547
00:49:01,749 --> 00:49:02,710
لن أفعل

548
00:49:02,750 --> 00:49:04,673
مهلاً، أعني ذلك يا رودي، أنا لا أمزح

549
00:49:04,754 --> 00:49:07,634
لن أفعل

550
00:49:07,757 --> 00:49:11,587
هل تعلم أن أمي اعتادت أن تأخذني أنا وعمي
تيري في الليل لإلقاء نظرة على الأبراج؟

551
00:49:12,762 --> 00:49:14,682
نعم

552
00:49:14,764 --> 00:49:18,594
هل رأيت هذا، ما هو...
يبدو وكأنه W كبير ...

553
00:49:19,769 --> 00:49:21,691
ذات الكرسي

554
00:49:21,773 --> 00:49:25,603
نعم

555
00:49:38,792 --> 00:49:41,672
واو! القرف!

556
00:49:41,795 --> 00:49:42,756
لدي فكرة عظيمة...

557
00:49:42,797 --> 00:49:43,756
ما هذا؟

558
00:49:43,796 --> 00:49:45,717
لماذا لا أتصل بالسباك

559
00:49:45,799 --> 00:49:47,719
افعل ما تريد

560
00:49:47,802 --> 00:49:49,721
أوه، ماذا؟ ماذا؟ هذا يجعلك مجنونا؟

561
00:49:49,804 --> 00:49:52,684
لا

562
00:49:52,807 --> 00:49:56,637
آسف

563
00:50:50,871 --> 00:50:52,791
(برايان)، ابتعد عن مؤخرتي

564
00:50:52,873 --> 00:50:53,834
عفوا؟

565
00:50:53,876 --> 00:50:55,795
لم أغير الألوان
على شاشة حاسوبك الغبية

566
00:50:55,877 --> 00:50:56,836
حسنًا، هذا كل ما عليك قوله!

567
00:50:56,878 --> 00:50:58,798
لا يوجد شيء خاطئ في العمل الذي أقوم به هنا

568
00:50:58,879 --> 00:50:59,839
أنا لم أقل أنه كان هناك

569
00:50:59,880 --> 00:51:01,801
لقد كنت بخير طوال الوقت
قبل أن تصل إلى هنا

570
00:51:01,883 --> 00:51:03,804
وإذا كنت تعتقد أن ركوب الناس في هذا جميل
الطريقة السخيفة هي طريقة لتحسين الخدمة. . .

571
00:51:03,885 --> 00:51:05,806
في هذا البنك أو في أي مكان آخر

572
00:51:05,887 --> 00:51:08,767
أنت خارج عقلك

573
00:51:08,890 --> 00:51:10,812
هل يمكنني الرد؟

574
00:51:10,893 --> 00:51:11,854
لا، هذا كل ما يجب علي فعله حقًا...

575
00:51:11,895 --> 00:51:13,816
هل يمكنني الرد؟

576
00:51:13,898 --> 00:51:17,737
أولا وقبل كل شيء، سأكون ممتنا لذلك
إذا كنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة

577
00:51:17,900 --> 00:51:19,821
أنا لا أتحدث معك بهذه الطريقة
وسأكون ممتنا لذلك...

578
00:51:19,903 --> 00:51:20,865
إذا لم تتحدث معي بهذه الطريقة

579
00:51:20,905 --> 00:51:24,744
وثانيا
إذا أخبرتني أنك لم تغير شاشتي...

580
00:51:24,908 --> 00:51:26,829
ثم بالطبع أقبل إجابتك

581
00:51:26,910 --> 00:51:28,832
لكن أنا وأنت سنضطر إلى ذلك
العمل معا

582
00:51:28,912 --> 00:51:32,752
ولن يحدث هذا مع الموقف
مع التأخر..

583
00:51:32,917 --> 00:51:33,877
ليس لدي موقف

584
00:51:33,918 --> 00:51:36,799
أنت تقاتلني في كل خطوة على الطريق!
حسنًا، ليس أنت، أنت لست متأخرًا

585
00:51:36,922 --> 00:51:38,843
حسنًا، لا تقل إنني تأخرت، إذا لم أكن متأخرًا

586
00:51:38,925 --> 00:51:42,755
أود أن أنهي

587
00:52:48,001 --> 00:52:51,829
حسنًا، أنت جاهز تمامًا

588
00:53:07,021 --> 00:53:10,851
ديف، هذه زوجتي نانسي

589
00:53:15,030 --> 00:53:17,911
مابيل، هذه زوجتي نانسي. مابل...

590
00:53:18,034 --> 00:53:20,914
مرحباً، تشرفت بلقائك

591
00:53:21,037 --> 00:53:21,996
و تشاك...

592
00:53:22,038 --> 00:53:25,869
مرحبا، سعدت بلقائك. سعدت بلقائك

593
00:53:34,051 --> 00:53:36,932
هذا هو سامي، مسؤول الإقراض لدينا
سامي هذه زوجتي نانسي

594
00:53:37,055 --> 00:53:38,975
مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم

595
00:53:39,057 --> 00:53:40,977
براين، يجب أن أجلس

596
00:53:41,059 --> 00:53:44,889
نعم. بالتأكيد، دعنا نذهب إلى مكتبي

597
00:53:49,067 --> 00:53:52,897
أنا بخير!

598
00:54:08,621 --> 00:54:10,543
بريان؟ نعم؟

599
00:54:10,624 --> 00:54:12,545
أمي

600
00:54:12,625 --> 00:54:16,455
رودي!

601
00:54:19,634 --> 00:54:22,513
انظر، أنا سعيد حقًا
يا رفاق تتفقون بشكل جيد

602
00:54:22,636 --> 00:54:26,477
مثل ليس لديك أي فكرة ولكن
إذا لم أستطع الإعتماد عليك...

603
00:54:26,641 --> 00:54:27,601
لتتذكر أن تحصل عليه مرة واحدة في اليوم.

604
00:54:27,641 --> 00:54:28,602
يمكنك!

605
00:54:28,643 --> 00:54:30,563
لقد أخذته للعب البلياردو
في منتصف الليل...

606
00:54:30,645 --> 00:54:33,525
ثم أخبره أن يكذب علي بشأن ذلك!

607
00:54:33,648 --> 00:54:37,479
لا أعرف

608
00:54:46,662 --> 00:54:48,584
اخرج من السيارة

609
00:54:48,666 --> 00:54:49,625
ماذا نفعل؟

610
00:54:49,666 --> 00:54:51,586
أنت ستذهبين إلى كارول وأنا سأعود للمنزل

611
00:54:51,668 --> 00:54:52,629
لماذا لا أستطيع أن آتي معك

612
00:54:52,670 --> 00:54:54,590
لأنه إذا كنت مثل هذا الطفل
أن عليك أن تخبر والدتك...

613
00:54:54,671 --> 00:54:55,631
بشأن لعبنا البلياردو عندما طلبت منك عدم القيام بذلك

614
00:54:55,672 --> 00:54:57,595
ويجب أن أستمع إلى تفاهاتها طوال اليوم...

615
00:54:57,676 --> 00:55:01,506
ثم ستذهب إلى جليسة الأطفال
حتى تتمكن من البقاء في منزل الطفل

616
00:55:02,680 --> 00:55:03,639
لكنني لم أفعل...

617
00:55:03,681 --> 00:55:05,602
هل تعرف ماذا؟ لا تتحدث معي حتى

618
00:55:05,684 --> 00:55:07,604
لم أفعل!

619
00:55:07,686 --> 00:55:11,516
اخرج

620
00:55:37,719 --> 00:55:39,641
أنت تعمل في وقت متأخر

621
00:55:39,722 --> 00:55:42,602
كيف كانت زوجتك تحب البنك؟

622
00:55:42,724 --> 00:55:46,565
اوه بخير. لم تكن تشعر بشعور عظيم

623
00:55:46,729 --> 00:55:48,650
هذا سيء للغاية

624
00:55:48,732 --> 00:55:51,611
أوه لا، لا أقصد... إنها ليست مريضة

625
00:55:51,734 --> 00:55:53,654
إنها فقط... لا أعرف

626
00:55:53,736 --> 00:55:54,697
حامل

627
00:55:54,737 --> 00:55:57,619
نعم هذا صحيح. إنها حامل

628
00:55:57,742 --> 00:56:01,582
حسنًا، يمكن أن يجعلك غريب الأطوار نوعًا ما

629
00:56:01,744 --> 00:56:05,586
نعم

630
00:56:05,750 --> 00:56:08,631
انظر، أنا آسف لأننا كنا كذلك
يخطو على أصابع بعضهم البعض

631
00:56:08,755 --> 00:56:09,714
نعم، وأنا كذلك

632
00:56:09,754 --> 00:56:10,715
أنا حقا لست بهذا السوء من الرجل

633
00:56:10,755 --> 00:56:14,597
أعلم أنك لست كذلك يا براين
لكنك تقود الجميع إلى الجنون

634
00:56:14,759 --> 00:56:17,640
حسناً، أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي هنا...

635
00:56:17,764 --> 00:56:19,683
وأنا أحصل عليه من جميع الجهات

636
00:56:19,764 --> 00:56:22,645
أنا أعلم أنك كذلك

637
00:56:22,769 --> 00:56:26,610
على أية حال، سوف نعمل على حل المشكلة

638
00:56:26,775 --> 00:56:30,603
حسنًا، يمكنني استخدام البيرة

639
00:56:31,779 --> 00:56:35,609
يمكنني استخدام المهدئ

640
00:56:36,784 --> 00:56:40,613
آخر ما سمعته هو أن والد رودي كان يعيش هنا
في أوبورن. لكن ذلك كان قبل عام

641
00:56:41,790 --> 00:56:45,630
يجب أن تكون محاولة صعبة للغاية لتربية طفل
لوحدك

642
00:56:45,794 --> 00:56:49,634
لست متأكدا ولكن أعتقد زوجتي

643
00:56:49,799 --> 00:56:51,718
إنها مجرد هرمونات

644
00:56:51,801 --> 00:56:55,632
حسنا، لا، ليس كذلك. ولكن لا يهم

645
00:56:58,808 --> 00:57:02,638
شكرا. شكرا لك...

646
00:57:03,814 --> 00:57:07,654
حسنا، هنا لتحسين
العلاقات بين الموظفين والإدارة

647
00:57:07,819 --> 00:57:11,649
آمين

648
00:57:13,827 --> 00:57:16,706
أنت تعلم أنه لا يمكنك الحكم على سكوتسفيل بأكملها

649
00:57:16,828 --> 00:57:19,708
من قبل الناس في هذا البنك، صدقوني

650
00:57:19,831 --> 00:57:23,672
حسنًا، دعونا... دعونا لا نتحدث عن البنك

651
00:57:23,836 --> 00:57:24,797
حسنا

652
00:57:24,838 --> 00:57:27,718
دعونا ننسى أمر البنك لهذه الليلة

653
00:57:27,841 --> 00:57:31,671
فكرة جيدة

654
00:57:56,873 --> 00:57:57,833
سامي؟ سامي!

655
00:57:57,874 --> 00:57:59,794
نعم؟

656
00:57:59,875 --> 00:58:03,716
أريدك أن تخبرني من الذي تغير؟
الألوان على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بي

657
00:58:03,880 --> 00:58:07,711
لن أقول أبدا

658
00:58:42,924 --> 00:58:44,844
دعا بوب

659
00:58:44,924 --> 00:58:48,755
أين كنت؟

660
00:58:49,931 --> 00:58:53,772
في أي مكان، تناولت العشاء مع رئيسي

661
00:58:53,936 --> 00:58:55,856
نوع من العشاء المتأخر، أليس كذلك؟

662
00:58:55,938 --> 00:58:57,858
نعم

663
00:58:57,940 --> 00:58:59,860
كيف كان رودي؟

664
00:58:59,941 --> 00:59:02,823
حسنًا، إنه نائم

665
00:59:02,946 --> 00:59:03,906
هل جاء السباك؟

666
00:59:03,946 --> 00:59:06,826
نعم، جاء السباك اللعين، يا إلهي...

667
00:59:06,949 --> 00:59:10,791
تيري، فقط أعطني فترة راحة

668
00:59:10,954 --> 00:59:11,916
ما خطبك؟

669
00:59:11,956 --> 00:59:15,786
لا شئ! أنا متعب فقط

670
00:59:19,964 --> 00:59:22,844
هل تريد تدخين بعض القدر؟

671
00:59:22,967 --> 00:59:26,797
لا أنا لا. لماذا، هل حصلت على بعض؟

672
00:59:33,980 --> 00:59:37,809
لذا... طلب ​​مني بوب أن أتزوجه

673
00:59:38,987 --> 00:59:40,906
ما كنت تنوي القيام به؟

674
00:59:40,989 --> 00:59:43,868
لا أعرف
لو سألني في نفس الوقت من العام الماضي...

675
00:59:43,991 --> 00:59:45,911
ربما كنت سأقول نعم
لكن في اللحظة التي سألني فيها...

676
00:59:45,993 --> 00:59:49,834
كان الأمر كما لو كان شخص ما يحاول خنقي

677
00:59:49,998 --> 00:59:51,917
قف، علامة سيئة

678
00:59:51,999 --> 00:59:55,829
نعم، أعرف. بالإضافة إلى ذلك، تيري، لقد ضاجعت مديري...

679
01:00:00,008 --> 01:00:03,849
ماذا؟

680
01:00:04,013 --> 01:00:04,973
أعرف، وزوجته حامل في الشهر السادس

681
01:00:05,014 --> 01:00:07,895
يسوع المسيح، سامي

682
01:00:08,018 --> 01:00:11,847
أنا أعلم. أنا أعلم

683
01:00:16,025 --> 01:00:19,866
أنا آسف لأني غضبت منك من قبل
أنا فقط لا أريده...

684
01:00:20,031 --> 01:00:21,950
تعرفين، خائفة من الإخبار...

685
01:00:22,033 --> 01:00:25,863
حسنا، هذه ليست مشكلته الحقيقية، سامي

686
01:00:27,039 --> 01:00:29,919
أوه؟ ما هي مشكلته في نظرك؟

687
01:00:30,041 --> 01:00:32,921
أعتقد أن مشكلته هي أنه محمي تماماً

688
01:00:33,044 --> 01:00:34,966
أنت تعامل الطفل كأنه ثلاثة، بدلاً من ثمانية

689
01:00:35,047 --> 01:00:37,928
هكذا يتصرف

690
01:00:38,051 --> 01:00:39,971
وكيف تعتقد أنه يجب أن يتصرف؟

691
01:00:40,053 --> 01:00:41,973
أعتقد أنه لا ينبغي له أن يركض و
اخبر امي...

692
01:00:42,055 --> 01:00:44,936
في كل مرة يفعل شيئا
قد لا توافق على شيء واحد

693
01:00:45,059 --> 01:00:46,019
اه هاه

694
01:00:46,060 --> 01:00:47,980
أعني أنني أخذته للعب البلياردو

695
01:00:48,062 --> 01:00:51,902
لقد كان شيئًا سريًا قمنا به من أجل المتعة

696
01:00:52,066 --> 01:00:53,987
لم يكن سرا كبيرا، أعني، من يهتم؟

697
01:00:54,068 --> 01:00:55,989
كنت في الواقع أحاول أن أكون لطيفًا معه
لكنه مذعور جداً..

698
01:00:56,070 --> 01:00:58,951
أنه عصى أوامرك
أنه يجب عليه أن يصرخ علي ...

699
01:00:59,073 --> 01:01:02,914
ومن ثم علي أن أستمع إلى هراءك طوال اليوم
وأنا لم أفعل أي شيء سخيف

700
01:01:03,078 --> 01:01:06,918
حسنًا، أولاً، لم يقل أي شيء
فعل داريل. تمام؟

701
01:01:07,082 --> 01:01:10,923
ثانياً أنا لا أهتم
إذا أخرجته للعب البلياردو

702
01:01:11,087 --> 01:01:13,967
لقد كنت غاضباً لأنك تركته
في محطة الحافلات تحت المطر

703
01:01:14,090 --> 01:01:16,011
لا، لا أريدك أن تقولي له ألا يصرخ

704
01:01:16,091 --> 01:01:19,922
لأنني لا أريده أن يوضع في هذا الموقف

705
01:01:21,098 --> 01:01:23,979
حسنًا، هذا مثال مثالي
عما أتحدث عنه

706
01:01:24,102 --> 01:01:27,942
أنت أحمق

707
01:01:28,106 --> 01:01:31,936
إذن ماذا تقول؟ داريل أخبرك؟
نعم!

708
01:01:37,116 --> 01:01:40,946
سامي، من فضلك شاهدني

709
01:01:59,139 --> 01:02:01,061
صباح الخير

710
01:02:01,141 --> 01:02:04,972
نعم، صباح الخير
هل يمكن أن تغلق الباب من فضلك

711
01:02:07,148 --> 01:02:10,978
بريان، أردت فقط أن...

712
01:02:27,171 --> 01:02:31,001
بريان...

713
01:03:01,209 --> 01:03:02,170
أنت هادئ بفظاعة

714
01:03:02,210 --> 01:03:06,039
أنا آسف

715
01:03:07,215 --> 01:03:10,096
إذن هل فكرت مطلقًا فيما قلته؟

716
01:03:10,219 --> 01:03:14,049
بالتأكيد، لقد كنت أفكر في ذلك

717
01:03:19,228 --> 01:03:22,109
لذلك، أي قرارات، أو...

718
01:03:22,232 --> 01:03:24,152
هل تريد أن تفكر في الأمر أكثر؟

719
01:03:24,234 --> 01:03:27,115
حسنًا، أعني أنني لا أعرف يا بوب

720
01:03:27,237 --> 01:03:31,078
ليس الأمر كما لو كنا نسير بثبات
الأشهر القليلة الماضية. أنت تعرف ما أعنيه؟

721
01:03:31,243 --> 01:03:33,162
نعم لا...أعلم...

722
01:03:33,244 --> 01:03:36,124
ثم نرى بعضنا البعض مرتين
وفجأة تقول أنك تريد الزواج؟

723
01:03:36,247 --> 01:03:38,167
لا، كما تعلمون، أنت على حق

724
01:03:38,250 --> 01:03:40,169
إذن ما الذي تتحدث عنه؟

725
01:03:40,252 --> 01:03:44,081
لا أعرف...أنا أم...

726
01:03:46,258 --> 01:03:50,089
في العام الماضي، اعتقدت أنك ربما كنت كذلك
ربما

727
01:03:51,265 --> 01:03:54,144
كنت مهتمًا بهذه الفكرة ولكني كنت الشخص الذي...

728
01:03:54,267 --> 01:03:57,147
الذي لم يكن جاهزا في تلك المرحلة

729
01:03:57,270 --> 01:04:00,152
ولهذا السبب اعتقدت أن الأمور تتباطأ
معنا

730
01:04:00,275 --> 01:04:01,234
لا تجعلني أشعر بالسوء بالنسبة لك

731
01:04:01,275 --> 01:04:05,105
لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي

732
01:04:14,289 --> 01:04:18,131
إنه بريان

733
01:04:18,294 --> 01:04:20,214
بريان، أين أنت؟

734
01:04:20,296 --> 01:04:24,125
أنا أشتري الحليب، اعتقدت أنني سألقي التحية

735
01:04:26,302 --> 01:04:28,223
انظر، أعلم أن الوقت قد فات على الأرجح، لكنه موجود

736
01:04:28,304 --> 01:04:32,145
بأي طريقة يمكنك الخروج لفترة قصيرة؟

737
01:04:32,310 --> 01:04:34,230
بريان، أعتقد أنك بالجنون

738
01:04:34,311 --> 01:04:38,142
أنا أعلم أنني كذلك. هل يمكنك مقابلتي؟

739
01:04:40,317 --> 01:04:44,147
أم حسنا

740
01:04:48,325 --> 01:04:52,166
أم، لا بد لي من الخروج لبعض الوقت
هل تريد شيئا؟

741
01:04:52,331 --> 01:04:54,252
مثل ماذا؟

742
01:04:54,334 --> 01:04:55,293
لا أعرف

743
01:04:55,334 --> 01:04:57,255
إلى أين أنت ذاهب؟
نعم إلى أين أنت ذاهب؟

744
01:04:57,337 --> 01:04:59,257
يجب أن أخرج لبعض الوقت

745
01:04:59,339 --> 01:05:03,180
أين؟ نعم أين؟

746
01:05:03,342 --> 01:05:04,303
سأذهب إلى منزل مابيل

747
01:05:04,343 --> 01:05:07,225
لماذا؟

748
01:05:07,348 --> 01:05:11,188
هل تعرف ماذا يا رودي؟ انها شخصية

749
01:05:11,351 --> 01:05:13,272
إنها مسألة شخصية

750
01:05:13,354 --> 01:05:16,236
هذا له علاقة بمابيل
ويجب أن أذهب فقط

751
01:05:16,359 --> 01:05:20,188
رؤيتها لبعض الوقت

752
01:05:33,375 --> 01:05:37,206
استمع. استمع

753
01:05:38,381 --> 01:05:42,211
أنا آسف لأني قلت أنك صرخت علي
لقد كنت خارج الخط تماما...

754
01:05:47,393 --> 01:05:51,221
وأنا مدين لك حقًا باعتذار

755
01:05:54,400 --> 01:05:55,359
هل سمعتني؟

756
01:05:55,401 --> 01:05:59,230
لا يهمني

757
01:07:23,499 --> 01:07:25,418
ماذا يدور في ذهنك يا سامي؟

758
01:07:25,500 --> 01:07:28,381
حسنا، كثيرا. لكن بالدرجة الأولى...

759
01:07:28,504 --> 01:07:32,334
كنت أتساءل فقط إذا كان لديك رأي

760
01:07:34,509 --> 01:07:38,340
إذا كنت تعرف شخصًا ما، في عائلتك
أو حتى مجرد شخص تهتم به حقًا..

761
01:07:39,516 --> 01:07:43,347
وهم لا يستطيعون السيطرة تمامًا
أنفسهم

762
01:07:48,527 --> 01:07:50,447
لذا، خمن لمن هذه؟

763
01:07:50,528 --> 01:07:51,487
أنا!

764
01:07:51,528 --> 01:07:52,489
هذا صحيح يا صديقي الصغير

765
01:07:52,530 --> 01:07:56,370
مرحبا، نحن نذهب لصيد الأسماك

766
01:07:56,534 --> 01:07:59,415
حصلت على قضيب وبكرة جديدة، وخمسة السحر...

767
01:07:59,538 --> 01:08:02,418
قبعة وسكين ومقشرة سمك

768
01:08:02,541 --> 01:08:05,422
هذا عظيم، حبيبتي

769
01:08:05,544 --> 01:08:09,375
سأحصل عليه

770
01:08:32,574 --> 01:08:36,415
حسنًا، لست متأكدًا حقًا من سبب وجودك هنا يا رون

771
01:08:36,577 --> 01:08:39,458
أعلم أنني لم أكن المواطن النموذجي
منذ أن وصلت إلى هنا

772
01:08:39,581 --> 01:08:41,502
ولكن بالنظر إلى كيف كانت الأمور
يذهب لي في الآونة الأخيرة ...

773
01:08:41,583 --> 01:08:44,464
اعتقدت أنني كنت في حالة جيدة

774
01:08:44,587 --> 01:08:46,509
وأجده أيضًا محبطًا نوعًا ما
يبدو أنك تعتقد أنني...

775
01:08:46,592 --> 01:08:49,470
في حاجة إلى نوع من التوجيه الروحي
أو ماذا لديك. كثيرا جدا

776
01:08:49,592 --> 01:08:53,423
أنك على استعداد لتجاهل حقيقة ذلك
أنا لا أؤمن بأي من هذه الأشياء على الإطلاق

777
01:08:54,598 --> 01:08:56,519
حسنًا، لم أقصد أن أحبطك

778
01:08:56,602 --> 01:08:58,521
أعني أنه نوع من الإهانة حقًا

779
01:08:58,602 --> 01:09:02,444
هل يمكنني أن أقول شيئا هنا؟

780
01:09:02,608 --> 01:09:05,489
لقد طلب مني سامي أن آتي وأتحدث معك
لأنه رأيها ذلك

781
01:09:05,611 --> 01:09:09,440
فلن تجد ما تبحث عنه
بالطريقة التي تبحث عنها

782
01:09:10,616 --> 01:09:11,576
كيف لها أن تعرف؟

783
01:09:11,618 --> 01:09:15,447
أنا لست هنا حقًا لأحاول أن أجعلك تفعل ذلك
أي شيء، أو لجعلك تصدق أي شيء

784
01:09:16,623 --> 01:09:19,504
وسأقول لك نفس الشيء الذي قلته لها

785
01:09:19,627 --> 01:09:21,547
وهذا بقدر ما أشعر بالقلق
الطريقة الوحيدة التي يمكنها مساعدتك بها...

786
01:09:21,628 --> 01:09:22,589
هو من خلال مثالها
من خلال محاولتك أن تكون نموذجًا لك

787
01:09:22,630 --> 01:09:26,460
بالطريقة التي تعيش بها حياتها

788
01:09:28,637 --> 01:09:30,556
وهذا لا يعني أنه من المفترض أن تكون كذلك

789
01:09:30,639 --> 01:09:32,558
قديس، إما إذا كان هذا ما تبتسم لأجله

790
01:09:32,641 --> 01:09:36,471
لم أكن أدرك أنني كنت أبتسم

791
01:09:38,647 --> 01:09:42,487
كما تعلم يا تيري، الكثير من الناس يأتون إلينا
يراني مع كل أنواع المشاكل

792
01:09:42,651 --> 01:09:46,492
المخدرات والكحول والمشاكل الزوجية
مشاكل جنسية

793
01:09:46,656 --> 01:09:47,616
عمل جيد لديك يا رجل

794
01:09:47,657 --> 01:09:49,578
حسنا... أنا أحب ذلك

795
01:09:49,661 --> 01:09:53,501
لأنه حتى في هذه المدينة الصغيرة، أشعر بذلك حقًا

796
01:09:53,665 --> 01:09:56,544
ما أفعله مرتبط جدًا بـ
المركز الحقيقي لحياة الناس

797
01:09:56,667 --> 01:09:58,587
أنا لا أقول أنني دائمًا السيد الفعال...

798
01:09:58,670 --> 01:10:01,549
لكنني لا أشعر أن حياتي توقفت
إلى جانب ما هو مهم

799
01:10:01,672 --> 01:10:04,553
لا أشعر أن سعادتي وراحتي

800
01:10:04,676 --> 01:10:07,557
مبنية على إغلاق عيني عن المشاكل..

801
01:10:07,679 --> 01:10:09,598
في نفسي أو مشكلة في الآخرين

802
01:10:09,681 --> 01:10:11,603
لا أشعر بأنني قطعة صغيرة لا تكاد تذكر..

803
01:10:11,685 --> 01:10:15,524
تطفو في نوع من الفراغ الفارغ
دون أي إحساس بالارتباط بأي شيء..

804
01:10:15,689 --> 01:10:19,518
من حولي إلا بحكم قليل
فلسفات يمكنني أن أجمعها معًا بمفردي

805
01:10:22,695 --> 01:10:24,617
حسنا...

806
01:10:24,698 --> 01:10:28,528
هل يمكنني أن أسألك يا تيري... ما رأيك؟
حياتك مهمة؟

807
01:10:32,707 --> 01:10:35,588
تقصد مثلي شخصياً؟
حياتي الفردية؟

808
01:10:35,710 --> 01:10:39,550
نعم

809
01:10:39,714 --> 01:10:42,595
لست متأكدًا حقًا، ماذا تقصد؟
إنه مهم بالنسبة لي، على ما أعتقد

810
01:10:42,718 --> 01:10:46,558
ومثل، إلى... كما تعلم
الناس الذين يهتمون بي

811
01:10:46,722 --> 01:10:50,562
لكن هل تعتقد أنه مهم؟

812
01:10:50,725 --> 01:10:51,686
أنا...

813
01:10:51,727 --> 01:10:53,648
هل تعتقد أنه مهم في المخطط
من الأشياء؟

814
01:10:53,730 --> 01:10:57,560
ليس فقط لأنه لك
أو لأنك شقيق شخص ما

815
01:10:58,735 --> 01:11:02,566
لأنني حقا لا أفهم
الانطباع الذي تفعله

816
01:11:08,745 --> 01:11:12,577
حسنًا، أنا على وجه الخصوص لا أعتقد أن حياة أي شخص
له أي أهمية خاصة إلى جانب أيا كان

817
01:11:13,752 --> 01:11:15,672
كما تعلمون، مثل أي شيء نعطيه بشكل تعسفي

818
01:11:15,754 --> 01:11:19,596
وهو أمر جيد. أعني، كما تعلمون
ربما نحن كذلك

819
01:11:19,760 --> 01:11:23,589
أعتقد أن حياتي لا تقل أهمية عن حياة أي شخص آخر

820
01:11:30,770 --> 01:11:34,602
لا أعلم...كثير مما تقولين
لقد ناشدني حقًا

821
01:11:38,779 --> 01:11:41,660
الكثير من الأشياء التي أخبرونا بها عندما كنا
كانوا أطفالا

822
01:11:41,783 --> 01:11:44,663
لكنني لا أريد أن أصدق أو لا أصدق
في شيء ما لأنني قد أشعر بالسوء

823
01:11:44,786 --> 01:11:45,748
أريد أن أؤمن به ولا أؤمن به
لأنني أعتقد أن هذا صحيح أم لا

824
01:11:45,788 --> 01:11:49,629
نعم، أريد أن أعتقد أن حياتي مهمة

825
01:11:49,792 --> 01:11:52,672
أنه مرتبط بشيء مهم

826
01:11:52,794 --> 01:11:56,626
حسنا، ليس هناك أي طريقة بالنسبة لك للاعتقاد

827
01:11:58,802 --> 01:12:01,682
ذلك دون أن نسميه الله أو

828
01:12:01,805 --> 01:12:05,636
الدين أو أي مصطلح هو أن لك
يعترض على؟

829
01:12:12,818 --> 01:12:16,647
نعم، أعتقد ذلك

830
01:12:27,834 --> 01:12:31,664
إذن يا سامي، أي مثال
هل ستجهز لنا الليلة؟

831
01:12:36,843 --> 01:12:39,725
في أي وقت نستيقظ للذهاب لصيد السمك؟

832
01:12:39,848 --> 01:12:43,688
نحن لن نذهب لصيد الأسماك

833
01:12:43,853 --> 01:12:44,812
ماذا تقصد؟

834
01:12:44,853 --> 01:12:46,772
ولم لا؟

835
01:12:46,855 --> 01:12:49,735
أعتقد أنك يجب أن تذهب للصيد مع الأب رون

836
01:12:49,858 --> 01:12:52,740
لا أريد الذهاب للصيد مع الأب رون

837
01:12:52,862 --> 01:12:56,702
حسنًا، لن آخذك

838
01:12:56,866 --> 01:13:00,696
سأخذك حبيبتي

839
01:13:02,873 --> 01:13:04,792
أدرك أنك غاضب مني..

840
01:13:04,875 --> 01:13:05,835
أنا لست غاضبا منك

841
01:13:05,877 --> 01:13:07,796
لكنه لم يفعل لك شيئا

842
01:13:07,878 --> 01:13:09,798
ولا يمكنك أن تعد بصبي صغير
أنك سوف...

843
01:13:09,881 --> 01:13:11,799
أنا فقط، كما تعلمون، بعد كل ذلك
محادثة الأديان، وأنا أدرك...

844
01:13:11,882 --> 01:13:14,763
ربما ليس من الجيد بالنسبة له أن يكون كذلك
قضاء الكثير من الوقت مع شخص ما...

845
01:13:14,886 --> 01:13:18,727
الذي لا يعتقد أن حياته مهمة
في مخطط الأشياء

846
01:13:18,891 --> 01:13:19,851
هل من فضلك...

847
01:13:19,892 --> 01:13:21,812
أنا جاد

848
01:13:21,893 --> 01:13:25,724
استمع. أنا متأكد من ذلك إذا وضعت عقلك في ذلك ...

849
01:13:26,899 --> 01:13:29,779
يمكنك التفكير بطريقة أخرى
من العودة في وجهي إلى جانب هذا

850
01:13:29,902 --> 01:13:33,743
لذا هل من الممكن أن تعطيها بعض التفكير
وتأخذه للصيد غدا؟

851
01:13:33,907 --> 01:13:37,737
سأفعل يا سامي، لكني لا أعتقد ذلك حقًا
إنه جيد بالنسبة له

852
01:13:38,911 --> 01:13:42,742
أنت مقرف

853
01:15:29,035 --> 01:15:29,994
أنت تعرف زوجتي، نانسي

854
01:15:30,036 --> 01:15:30,994
نعم مرحبا

855
01:15:31,036 --> 01:15:32,957
جميل أن أراك

856
01:15:33,040 --> 01:15:36,868
أبي، موعظة جميلة

857
01:16:16,086 --> 01:16:18,006
على أية حال، لا أعرف ما هي الكنائس...

858
01:16:18,089 --> 01:16:21,929
موقف محدد هو على الزنا
والزنا في هذه الأيام

859
01:16:22,093 --> 01:16:25,933
لكنني شعرت بالنفاق حقًا لعدم قول ذلك
أي شيء لك عن ذلك من قبل، لذلك...

860
01:16:26,096 --> 01:16:29,928
ما هو الموقف الرسمي هذه الأيام؟

861
01:16:31,103 --> 01:16:34,942
حسنًا... إنها خطيئة

862
01:16:35,107 --> 01:16:37,987
جيد. أعتقد أنه ينبغي أن يكون

863
01:16:38,110 --> 01:16:41,951
لكننا نحاول عدم التركيز على هذا الجانب
منه، كثيرًا، فورًا

864
01:16:42,114 --> 01:16:43,074
لماذا لا؟

865
01:16:43,115 --> 01:16:44,075
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك

866
01:16:44,116 --> 01:16:46,037
ربما كان الأمر أفضل عندما أتيت إلى هنا

867
01:16:46,118 --> 01:16:49,960
وصرخوا عليك بسبب ممارسة الجنس
مع رئيسك المتزوج

868
01:16:50,124 --> 01:16:53,964
قالوا لك كم كان الأمر فظيعًا
لقد كانوا لئيمين حقاً معك

869
01:16:54,128 --> 01:16:57,957
ربما سيكون من الأفضل لو أخبرتني
كنت أعرض روحي الخالدة للخطر

870
01:16:59,134 --> 01:17:00,093
وأنه إذا لم أستسلم...

871
01:17:00,134 --> 01:17:03,964
سأحترق في الجحيم
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى؟

872
01:17:06,141 --> 01:17:09,972
أم... لا

873
01:17:11,145 --> 01:17:14,986
حسنًا، سيكون الأمر أفضل بكثير من كل هذا..

874
01:17:15,151 --> 01:17:18,031
لماذا تظن أنك في هذه الحالة...؟

875
01:17:18,154 --> 01:17:20,075
هراء نفسي تسمعه طوال الوقت

876
01:17:20,157 --> 01:17:23,997
حسنًا، لماذا تعتقد أنك في هذا الموقف؟

877
01:17:24,160 --> 01:17:26,081
مع أي واحد؟

878
01:17:26,163 --> 01:17:29,992
كل منهم؟

879
01:17:31,168 --> 01:17:34,999
أشعر بالأسف عليهم

880
01:17:40,178 --> 01:17:44,008
أليس هذا سخيفا؟

881
01:17:52,192 --> 01:17:55,072
لم أشعر بالملل أبدًا في حياتي كلها

882
01:17:55,194 --> 01:17:57,116
كان من المفترض أن نكون هنا حوالي الساعة 7 أو 8 صباحًا

883
01:17:57,198 --> 01:18:00,077
ما هو الوقت الآن؟

884
01:18:00,200 --> 01:18:03,080
02:30

885
01:18:03,203 --> 01:18:05,125
هل كان والدي صيادًا جيدًا؟

886
01:18:05,207 --> 01:18:08,086
نعم، لقد كان جيدًا في كل تلك الأشياء
كان يعرف كل شيء عن الغابة،

887
01:18:08,209 --> 01:18:11,089
كل شيء عن الصيد

888
01:18:11,211 --> 01:18:14,093
كل شيء عن الصيد، كل شيء عن السيارات

889
01:18:14,216 --> 01:18:16,136
إذا لم يكن مثل هذا الألم في المؤخرة
لقد كان من الممتع جدًا أن يكون موجودًا

890
01:18:16,218 --> 01:18:19,099
ربما هو لطيف الآن؟

891
01:18:19,222 --> 01:18:21,142
أنا أشك في ذلك

892
01:18:21,224 --> 01:18:24,105
حسنًا، أعتقد أنه كذلك

893
01:18:24,229 --> 01:18:27,108
كيف تعرف؟
هل التقيت به من قبل؟

894
01:18:27,230 --> 01:18:30,110
لا

895
01:18:30,233 --> 01:18:32,155
هل شعرت بالفضول تجاه مقابلته؟

896
01:18:32,237 --> 01:18:35,115
أعتقد ذلك

897
01:18:35,238 --> 01:18:37,160
إنه يعيش بالقرب من هنا

898
01:18:37,242 --> 01:18:39,162
اعتقدت أنه يعيش في ألاسكا

899
01:18:39,245 --> 01:18:41,165
لا...عشت في ألاسكا

900
01:18:41,247 --> 01:18:44,126
وهو يعيش في أوبورن، بقدر ما أعرف

901
01:18:44,249 --> 01:18:48,079
يمكننا أن نبحث عنه في دليل الهاتف

902
01:18:49,255 --> 01:18:53,095
هل تريد تجربتها؟

903
01:18:53,259 --> 01:18:55,181
حسنا

904
01:18:55,263 --> 01:18:59,103
لكن رودي...
أنا متأكد من أنه ليس من الضروري أن أخبرك بهذا

905
01:18:59,267 --> 01:19:01,185
لكنني لا أمزح يا رجل

906
01:19:01,268 --> 01:19:05,099
لا تخبر والدتك

907
01:19:06,274 --> 01:19:08,194
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

908
01:19:08,277 --> 01:19:12,106
مهلا، هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ أو محرك الأقراص
انها لطيفة حقا خارج

909
01:19:13,282 --> 01:19:16,161
لا، لن أبقى طويلاً

910
01:19:16,284 --> 01:19:20,125
بوب، أنا لا أريد أن أتزوج

911
01:19:20,290 --> 01:19:21,250
حسنا

912
01:19:21,292 --> 01:19:23,210
لقد كنت أفكر في الأمر منذ فترة ...

913
01:19:23,293 --> 01:19:27,133
وإذا كنت قد سألتني العام الماضي
أنا متأكد من أنني كنت سأقول نعم

914
01:19:27,296 --> 01:19:29,216
أوه، شكرا لك

915
01:19:29,299 --> 01:19:31,219
لكنني لست متأكدًا من أنه كان سيكون كذلك
فكرة جيدة ثم سواء

916
01:19:31,302 --> 01:19:34,182
لقد مررت بوقت عصيب حقًا مؤخرًا

917
01:19:34,305 --> 01:19:37,185
أعتقد أن الخطبة لك أو
أي شخص آخر

918
01:19:37,308 --> 01:19:38,268
ربما يكون الأغبى

919
01:19:38,309 --> 01:19:42,149
أكثر الأشياء تدميراً للذات التي يمكن أن أفعلها

920
01:19:42,313 --> 01:19:44,234
حسنا

921
01:19:44,316 --> 01:19:46,236
وأعتقد حقًا أنك بحاجة إلى أن تكبر

922
01:19:46,318 --> 01:19:49,198
حسنا ماذا عن إصلاحنا
شخصيتي في وقت آخر؟

923
01:19:49,321 --> 01:19:53,151
حسنا

924
01:19:55,327 --> 01:19:58,207
آمل حقًا أن نظل أصدقاء

925
01:19:58,330 --> 01:20:02,161
اه نعم انا ايضا...

926
01:20:03,337 --> 01:20:07,167
بوب...

927
01:20:08,342 --> 01:20:11,224
بوب... ل...

928
01:20:11,346 --> 01:20:15,174
لا أعرف... سامي، أنا أحبك، أنا حقًا...

929
01:20:17,351 --> 01:20:21,183
أنا أحبك

930
01:20:23,359 --> 01:20:27,189
أنا أحبك أيضا

931
01:20:36,373 --> 01:20:40,213
يا القرف، علي أن أذهب! أنا آسف

932
01:20:40,377 --> 01:20:41,339
ماذا؟ أين عليك أن تذهب؟

933
01:20:41,378 --> 01:20:44,258
لا بد لي من الحصول على مابيل سيارتها

934
01:20:44,381 --> 01:20:45,342
الآن؟

935
01:20:45,383 --> 01:20:48,263
لا أفهم، كيف نترك الأمور؟

936
01:20:48,386 --> 01:20:52,217
لا أعرف. اتصل بي لاحقا

937
01:20:59,398 --> 01:21:03,228
هذا أمر لا يصدق

938
01:21:05,404 --> 01:21:09,235
هذا ليس ما أعنيه

939
01:21:32,434 --> 01:21:35,315
ربما ينبغي لنا أن نتصل أولا؟

940
01:21:35,438 --> 01:21:39,267
حسنًا، نحن هنا

941
01:21:52,458 --> 01:21:56,287
هيا

942
01:22:03,469 --> 01:22:05,389
ها هو

943
01:22:05,471 --> 01:22:07,392
اسمه الأخير هو كولينسكي؟

944
01:22:07,474 --> 01:22:11,304
نعم

945
01:22:12,479 --> 01:22:16,309
تفضل، اطرق

946
01:22:29,498 --> 01:22:30,457
نعم؟

947
01:22:30,499 --> 01:22:32,418
مرحبًا، نحن نبحث عن رودي

948
01:22:32,501 --> 01:22:35,382
من يجب أن أقول هو المتصل؟

949
01:22:35,505 --> 01:22:36,464
صديق قديم

950
01:22:36,506 --> 01:22:37,466
من هو!

951
01:22:37,508 --> 01:22:39,426
ويقول صديق قديم!

952
01:22:39,509 --> 01:22:43,339
كم عمره؟

953
01:22:47,518 --> 01:22:48,477
يا!

954
01:22:48,518 --> 01:22:52,360
مهلا، رودي

955
01:22:52,524 --> 01:22:56,354
مهلا

956
01:22:57,528 --> 01:22:59,447
مرحبًا، أنا تيري

957
01:22:59,530 --> 01:23:01,451
مرحبا

958
01:23:01,533 --> 01:23:05,374
هذا رودي

959
01:23:05,538 --> 01:23:09,367
أنت لا تقول

960
01:23:10,543 --> 01:23:14,374
رودي، قابل رودي

961
01:23:16,549 --> 01:23:19,430
سأكون فقط في المطبخ

962
01:23:19,553 --> 01:23:21,473
سعدت بلقائك

963
01:23:21,555 --> 01:23:22,516
حسنًا ، إذا دخلنا لمدة دقيقة؟

964
01:23:22,557 --> 01:23:24,476
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

965
01:23:24,558 --> 01:23:25,519
ماذا تقصد ماذا أفعل؟

966
01:23:25,560 --> 01:23:26,520
هل يمكنك التراجع عن الباب من فضلك؟

967
01:23:26,561 --> 01:23:27,522
نريد الدخول فقط...

968
01:23:27,563 --> 01:23:31,403
ابتعد عن الباب من فضلك؟

969
01:23:31,566 --> 01:23:33,486
ما الذي تفعله هنا؟

970
01:23:33,568 --> 01:23:35,490
أردت فقط أن يراك الطفل يا رجل

971
01:23:35,572 --> 01:23:38,451
حسنا الآن لقد رآني

972
01:23:38,574 --> 01:23:40,495
الآن رأيتني، حسنًا؟

973
01:23:40,577 --> 01:23:41,537
الآن، هل تمانع؟

974
01:23:41,578 --> 01:23:43,498
يا رجل أنت حقا...

975
01:23:43,579 --> 01:23:45,500
أحاول أن أكون مهذبا، حسنا

976
01:23:45,582 --> 01:23:46,541
إذن فقط أقلع، حسنًا، فقط أقلع

977
01:23:46,582 --> 01:23:47,542
أريد فقط...

978
01:23:47,583 --> 01:23:51,424
هل تعرف ماذا تفعل هنا؟
فقط اخرج من هنا، حسنًا

979
01:23:51,588 --> 01:23:54,469
أنت تعرف ماذا يا رجل
أنت لا تزال الأحمق سخيف

980
01:23:54,592 --> 01:23:58,422
أنا الأحمق؟ اخرج من هنا!

981
01:24:11,611 --> 01:24:15,451
أبعد يديك اللعينتين عنه!

982
01:24:15,614 --> 01:24:19,444
ترجل!

983
01:24:28,628 --> 01:24:32,469
إسمع أيها الضابط. لقد جئت للتو إلى هنا
للتحدث مع الرجل ويبدأ بدفعي

984
01:24:32,632 --> 01:24:33,595
وأنت لست الوصي القانوني على الصبي؟

985
01:24:33,635 --> 01:24:35,555
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا هو طفلي

986
01:24:35,636 --> 01:24:37,557
أنت قطعة كاذبة سخيف من القرف!

987
01:24:37,639 --> 01:24:38,600
ثم كانوا يتقاتلون
إنه في ممتلكاتنا...

988
01:24:38,641 --> 01:24:42,470
أنا لا أعرف من هو هذا الرجل
هل تعلم أنك أتيت إلى هنا...

989
01:24:44,646 --> 01:24:46,566
لدينا الحق في حماية أنفسنا

990
01:24:46,648 --> 01:24:47,610
جئت لأتحدث معه..

991
01:24:47,650 --> 01:24:51,479
تراجع

992
01:24:56,661 --> 01:24:59,542
لقد بدأ الأمر برمته
والآن يتم القبض علي

993
01:24:59,664 --> 01:25:00,624
توقف عن الحديث

994
01:25:00,666 --> 01:25:02,584
ماذا سيحدث له؟

995
01:25:02,667 --> 01:25:03,626
تيري، توقف عن الكلام

996
01:25:03,668 --> 01:25:07,498
حسنا...

997
01:25:13,678 --> 01:25:15,599
أي فكرة حيث قد نكون قادرين
للاتصال والدته؟

998
01:25:15,681 --> 01:25:19,510
لا، لأنه ليس طفلي اللعين!

999
01:25:31,698 --> 01:25:33,619
يا إلهي...

1000
01:25:33,701 --> 01:25:34,661
ما الأمر؟

1001
01:25:34,702 --> 01:25:38,542
يا إلهي، ما هو الوقت؟
يا إلهي، يا إلهي، إنها التاسعة والنصف!

1002
01:25:38,706 --> 01:25:42,537
مهلا، أنت تعلم أن نانسي سوف تختفي
لبقية الأسبوع

1003
01:25:44,713 --> 01:25:46,633
كما تعلم يا برايان...

1004
01:25:46,716 --> 01:25:47,675
نعم؟

1005
01:25:47,716 --> 01:25:51,557
لا أقصد أن أكون... ألا يمكننا فقط...

1006
01:25:51,721 --> 01:25:55,562
أعني هل يمكننا أن نعطيها قسطا من الراحة؟

1007
01:25:55,726 --> 01:25:59,567
نعم، بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك

1008
01:25:59,730 --> 01:26:03,560
أعني، أنا فقط أفكر، لا أعرف
لقد حظينا برحلة صغيرة رائعة...

1009
01:26:05,736 --> 01:26:08,618
كما تعلمون، لماذا دفعها

1010
01:26:08,741 --> 01:26:11,620
هل هذا جيد؟ أنا فقط...

1011
01:26:11,743 --> 01:26:15,573
نعم، بالتأكيد، حسنا. لا، أنت على حق

1012
01:26:17,750 --> 01:26:19,670
إذن نحن لا نزال أصدقاء؟

1013
01:26:19,751 --> 01:26:22,632
بالتأكيد

1014
01:26:22,755 --> 01:26:26,585
حسنا...

1015
01:26:38,773 --> 01:26:41,653
حوالي الساعة الثانية بعد ظهر هذا اليوم

1016
01:26:41,776 --> 01:26:45,608
نعم، سوبارو أوتباك حمراء موديل 97
لوحات نيويورك، AUZ416. من فضلك

1017
01:26:58,795 --> 01:27:02,637
شكرا لحضوركم
أريد أن أحصل على سيارة في متناول يدي، فقط في حالة

1018
01:27:02,799 --> 01:27:06,641
لا مشكلة

1019
01:27:06,805 --> 01:27:10,634
نعم وماذا عن المدن الأخرى؟

1020
01:27:11,809 --> 01:27:15,652
نعم. نعم

1021
01:27:15,814 --> 01:27:19,643
لقد اتصلت بدورية الطريق السريع أربع مرات!

1022
01:27:20,818 --> 01:27:24,649
ماذا يفترض بي أن أفعل طوال الليل؟

1023
01:27:45,846 --> 01:27:49,676
مرحبًا؟

1024
01:28:04,869 --> 01:28:06,788
هل سمع أحد من سامي هذا الصباح؟

1025
01:28:06,869 --> 01:28:08,791
لم أفعل

1026
01:28:08,873 --> 01:28:11,753
اون هاه. حسنا، إذا سمع أي شخص من أي وقت مضى
منها مرة أخرى، هل تسمح لي أن أعرف

1027
01:28:11,876 --> 01:28:14,757
نعم...

1028
01:28:14,879 --> 01:28:16,798
شكرًا لك مايك، سأتصل بك

1029
01:28:16,881 --> 01:28:20,710
حسنا

1030
01:28:21,888 --> 01:28:24,767
سيكون الأمر على ما يرام
لقد تحدثنا على الهاتف مع رودي الأب قليلاً...

1031
01:28:24,890 --> 01:28:28,722
وقد هدأ
يريد أن ينسى الأمر برمته

1032
01:28:30,898 --> 01:28:34,727
داريل، وأنا أقدر هذا حقا

1033
01:28:47,915 --> 01:28:49,836
نعم، إنه براين

1034
01:28:49,918 --> 01:28:50,877
بريان...

1035
01:28:50,918 --> 01:28:54,750
ماذا حدث لك بحق الجحيم اليوم يا سيدة؟

1036
01:29:07,938 --> 01:29:11,768
أنت مقلي! جيد!

1037
01:29:17,948 --> 01:29:18,908
رودي؟

1038
01:29:18,949 --> 01:29:21,830
نعم؟

1039
01:29:21,953 --> 01:29:25,783
هل هناك أي شيء تريد أن تسألني
عن والدك؟

1040
01:29:26,958 --> 01:29:28,880
أوه، هذا لم يكن والدي

1041
01:29:28,961 --> 01:29:29,922
ماذا؟

1042
01:29:29,963 --> 01:29:33,803
لم يكن هو. سمعته يخبر رجال الشرطة

1043
01:29:33,966 --> 01:29:37,807
لا يا رودي، هذا كان هو

1044
01:29:37,972 --> 01:29:39,891
أتمنى ألا يكون الأمر كذلك، لكنه كان كذلك

1045
01:29:39,973 --> 01:29:41,893
لا لم يكن كذلك

1046
01:29:41,975 --> 01:29:45,805
نعم، كان رودي

1047
01:29:48,982 --> 01:29:52,813
اسم والدك هو رودي كولينسكي
يعيش في أوبورن

1048
01:30:17,013 --> 01:30:20,844
هل يمكنك إيقافه، من فضلك؟

1049
01:30:24,021 --> 01:30:25,941
ليس عليك أن تقول أي شيء يا سامي

1050
01:30:26,023 --> 01:30:29,854
أريدك أن تغادر

1051
01:30:31,028 --> 01:30:33,908
ماذا تقصد؟

1052
01:30:34,031 --> 01:30:37,873
أعني، لا أعتقد أنك يجب أن تعيش هنا

1053
01:30:38,037 --> 01:30:40,918
لا أعتقد أنك تعرف كيف تتصرف
حوالي الثامنة من عمره..

1054
01:30:41,041 --> 01:30:42,960
وأنا لا أعرف كيف أجعلك تتوقف

1055
01:30:43,042 --> 01:30:46,873
لذلك لا أعتقد أنك يجب أن تعيش هنا
لا أعرف ماذا أقول أيضًا

1056
01:30:49,049 --> 01:30:50,010
لا أعرف كيف أتصرف
حوالي الثامنة من عمره..

1057
01:30:50,050 --> 01:30:51,010
هذا صحيح

1058
01:30:51,050 --> 01:30:52,971
أعتقد أنك لا تعرف كيف تتصرف
حوالي ثماني سنوات من العمر

1059
01:30:53,052 --> 01:30:56,894
هل أنت خارج عقلك؟

1060
01:30:57,057 --> 01:30:58,979
الآن أنت فقط تستمع لي

1061
01:30:59,060 --> 01:31:00,980
قد لا أكون أعظم أم في العالم

1062
01:31:01,061 --> 01:31:02,983
لكنني أفعل أفضل ما أعرفه

1063
01:31:03,065 --> 01:31:04,984
ولا يحتاج منك أن تفرك وجهه بالقذارة...

1064
01:31:05,066 --> 01:31:06,987
لأنك تظن أنه خير له!

1065
01:31:07,069 --> 01:31:09,948
سوف يكتشف أن العالم أ
مكان فظيع

1066
01:31:10,071 --> 01:31:13,902
وأن الناس يمتصون قريبا بما فيه الكفاية
ودون أي مساعدة منك. ثق بي!

1067
01:31:19,081 --> 01:31:22,912
أعتقد أنك يجب أن تحصل على مكانك الخاص

1068
01:31:24,088 --> 01:31:27,918
اعتقدت، ربما...
سأكون سعيدًا بمساعدتك ماليًا

1069
01:31:29,094 --> 01:31:31,003
ماذا تقصد، أحصل على مكاني الخاص؟

1070
01:31:33,097 --> 01:31:34,058
نعم. نعم

1071
01:31:34,099 --> 01:31:36,969
لماذا أفعل ذلك؟
لماذا لا أغادر فحسب، هذه الفترة

1072
01:31:42,108 --> 01:31:45,939
إذا كان هذا ما تريد القيام به، فلا بأس

1073
01:31:47,113 --> 01:31:50,943
ولكن هذا ليس ما أقوله
أنت شخص مهم لرودي

1074
01:31:54,121 --> 01:31:57,002
وأنت الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لي

1075
01:31:57,125 --> 01:32:00,004
لكنني أقول أنني لا أستطيع تحمل المزيد من هذا

1076
01:32:00,127 --> 01:32:02,049
حسنا...

1077
01:32:02,131 --> 01:32:05,971
واعتقدت أنه يمكنك البيع
نصف منزلك لي

1078
01:32:06,135 --> 01:32:09,014
ومن ثم يمكنني أن أدفع لك مبلغًا معينًا
المبلغ مهما كان ..

1079
01:32:09,137 --> 01:32:10,099
خلال فترة زمنية معينة

1080
01:32:10,140 --> 01:32:13,968
لا، أنت تعرف ماذا، سأذهب فقط

1081
01:32:18,146 --> 01:32:21,978
حسنًا، هذا ليس ما أقوله

1082
01:32:27,158 --> 01:32:29,078
أين ستذهب؟

1083
01:32:29,160 --> 01:32:32,041
لا أعلم، أريد فقط الخروج من هذه المدينة

1084
01:32:32,164 --> 01:32:34,083
وإذا كان لديك أي معنى
عندما تكبر ستغادر أيضًا

1085
01:32:34,164 --> 01:32:37,046
أنت تعرف أن والدتك ستبقى
في هذه المدينة لبقية حياتها

1086
01:32:37,169 --> 01:32:40,048
تريد أن تعرف لماذا؟
لأنها تعتقد أن عليها ذلك

1087
01:32:40,171 --> 01:32:43,051
إنها تعتقد أن هناك كل هذه الأشياء التي يتعين عليها القيام بها

1088
01:32:43,174 --> 01:32:44,135
سأخبرك شيئًا واحدًا عن والدتك

1089
01:32:44,176 --> 01:32:47,057
إنها اللعنة أكبر مما كنت عليه في أي وقت مضى

1090
01:32:47,179 --> 01:32:49,099
أعلم أنني أخطأت، حسنًا

1091
01:32:49,181 --> 01:32:52,062
هل تعتقد أنني أستمتع بإلقاءي في السجن؟

1092
01:32:52,185 --> 01:32:56,014
لأنني أردتك أن تواجه ذلك الوخز
والدك، مثل رجل صغير

1093
01:32:57,190 --> 01:32:59,112
وأظهر لك أي نوع من الرجال هو؟
لقد انجرفت، أعلم...

1094
01:32:59,193 --> 01:33:02,073
لقد فقدت أعصابي قليلاً..

1095
01:33:02,195 --> 01:33:06,027
وهي ليست نهاية العالم أيضًا
بالمناسبة، فقط للرجوع إليها في المستقبل

1096
01:33:08,203 --> 01:33:10,123
والآن هي تطردني من
منزلي الخاص

1097
01:33:10,205 --> 01:33:14,036
لأنني مارس الجنس قليلا

1098
01:33:17,213 --> 01:33:20,093
وهو ما أعترف به تماماً..

1099
01:33:20,215 --> 01:33:22,137
لقد كنت مستعدًا تمامًا للاعتراف بذلك

1100
01:33:22,218 --> 01:33:26,048
أستطيع أن أذهب معك

1101
01:33:30,228 --> 01:33:34,057
حسنًا، شكرًا يا رجل، لكني آه...
لا أستطيع حقا الاعتناء بك

1102
01:33:44,243 --> 01:33:45,203
هل هذا لك؟

1103
01:33:45,243 --> 01:33:49,085
نعم، سأبقى في منزل راي حتى أغادر

1104
01:33:49,248 --> 01:33:51,167
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك

1105
01:33:51,249 --> 01:33:53,171
نعم، حسنا، هذا ما أريد أن أفعله

1106
01:33:53,253 --> 01:33:56,132
حسنا... هل ستعود
ونقول وداعا؟

1107
01:33:56,255 --> 01:34:00,086
لا، سأنطلق فحسب، سأراك

1108
01:34:14,275 --> 01:34:16,196
انظر، أعلم أنك منزعج بشأن ذلك
العم تيري يغادر

1109
01:34:16,278 --> 01:34:17,239
وأنا كذلك

1110
01:34:17,279 --> 01:34:19,200
لكنه لا يسيطر على نفسه

1111
01:34:19,281 --> 01:34:22,160
وأنا لا أريده أن يؤذي مشاعرك
بعد الآن أو لي

1112
01:34:22,283 --> 01:34:25,164
وقد لا يعجبك ذلك ولكن هذا
كيف سيكون. تمام؟

1113
01:34:25,287 --> 01:34:27,208
لا يهمني

1114
01:34:27,289 --> 01:34:31,130
لا يهمك؟ أنا لا أهتم أيضا

1115
01:34:31,295 --> 01:34:33,215
حسنًا، أنا آسف لأنك تواجه كل هذه المشاكل

1116
01:34:33,297 --> 01:34:34,256
شكرا لك

1117
01:34:34,298 --> 01:34:36,217
لقد ألقيت خطابا جيدا جدا بالنسبة لي
واليوم الآخر عن الناس..

1118
01:34:36,300 --> 01:34:38,220
والتمسك بالتزاماتهم. نعم

1119
01:34:38,303 --> 01:34:42,131
حسنًا، لقد قطعت التزامًا يا سامي
إلى هذا البنك، إلى هذه الوظيفة

1120
01:34:43,308 --> 01:34:44,268
أعلم أنني فعلت

1121
01:34:44,309 --> 01:34:45,269
ولحل الأمور مع هذا الجديد الصعب

1122
01:34:45,310 --> 01:34:48,190
ابن رئيس العاهرة لك

1123
01:34:48,312 --> 01:34:51,194
كيف مهما كان قد مر
بيننا بعد ساعات...

1124
01:34:51,317 --> 01:34:54,197
لا يعني أنه يمكنك الابتعاد
من ذلك الالتزام

1125
01:34:54,320 --> 01:34:58,160
نعم، حتى لو كان لديك
الطوارئ العائلية المشروعة

1126
01:34:58,324 --> 01:35:00,245
أنا آسف حقاً لأنني لم أتصل...

1127
01:35:00,328 --> 01:35:02,246
لهذا السبب أعتقد
في ضوء النهار البارد الهادئ..

1128
01:35:02,329 --> 01:35:06,169
أنه علينا أنا وأنت أن نفكر بجدية...

1129
01:35:06,332 --> 01:35:10,164
حول ما إذا كنت تريد حقًا الاستمرار
هنا في Outpost Bankers Trust

1130
01:35:13,342 --> 01:35:14,301
لا بد أنك تمزح

1131
01:35:14,343 --> 01:35:17,224
أنت لست سعيدا، أنا لست سعيدا
وليس في صالحك..

1132
01:35:17,347 --> 01:35:21,186
ومن المؤكد أن هذا ليس جيدًا للبنك

1133
01:35:21,349 --> 01:35:23,269
كما تعلم، أنت أسوأ مدير
لقد كان لدينا من أي وقت مضى

1134
01:35:23,352 --> 01:35:24,312
هيا سامي...

1135
01:35:24,353 --> 01:35:26,273
إلى حد بعيد، الأسوأ

1136
01:35:26,356 --> 01:35:27,316
لا أريد أن أتبادل الإهانات معك

1137
01:35:27,357 --> 01:35:30,236
حسنًا، لا أريد أن يتم طردي
بريان. لقد كنت هنا لمدة 7 سنوات

1138
01:35:30,359 --> 01:35:33,240
ولو كنت أنت
سأكون متوتراً قليلاً بشأن طرد الموظف...

1139
01:35:33,363 --> 01:35:37,194
لقد كانت لي علاقة غرامية للتو. حسنا

1140
01:35:38,368 --> 01:35:39,327
لا تهددني...

1141
01:35:39,369 --> 01:35:40,329
أنا لا أهددك

1142
01:35:40,371 --> 01:35:42,291
أنا لا أهددك

1143
01:35:42,373 --> 01:35:45,254
أعتقد فقط أنها منطقة يجب أن نستكشفها

1144
01:35:45,377 --> 01:35:49,217
استكشف الأمر، وسأعود إلى العمل

1145
01:35:49,380 --> 01:35:52,260
أوه، ويجب أن أصطحب رودي اليوم

1146
01:35:52,383 --> 01:35:54,305
لأنه لا يوجد أحد آخر يستطيع القيام بذلك
سأجد شخصًا آخر عندما يكون لدي الوقت

1147
01:35:54,386 --> 01:35:56,306
نعم بخير

1148
01:35:56,388 --> 01:36:00,219
لماذا لا تستولي على البنك بأكمله

1149
01:36:21,416 --> 01:36:24,297
حسنًا، لقد اتصلت بالعم تيري
حيث قال أنه سيبقى...

1150
01:36:24,420 --> 01:36:28,249
ولم تكن هناك إجابة
لذلك لا أعرف إذا كان لا يزال في المدينة

1151
01:36:36,431 --> 01:36:40,263
رودي، أنت لا تتحدث معي؟

1152
01:36:46,443 --> 01:36:50,285
حسنًا، أنا آسف لأنك غاضب مني
لكنني فعلت فقط ما كان علي فعله

1153
01:36:50,447 --> 01:36:54,278
آمل فقط أن لا تبقى غاضبًا مني
لبقية حياتك

1154
01:37:07,466 --> 01:37:08,427
رودي، هذا يكفي

1155
01:37:08,467 --> 01:37:11,347
رودي!

1156
01:37:11,470 --> 01:37:14,351
الآن عليك أن تقطع هذا!

1157
01:37:14,474 --> 01:37:15,435
ماذا فعلت؟

1158
01:37:15,475 --> 01:37:18,356
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!
لم يكن هناك شيء آخر يمكنني القيام به!

1159
01:37:18,479 --> 01:37:20,399
لا أعرف كيف أشرح لك ذلك
أي أفضل من ذلك، ولكن...

1160
01:37:20,480 --> 01:37:24,321
لا يمكنك الاستمرار في هذا الطريق
لأنك لا تعرف عنه شيئا..

1161
01:37:24,485 --> 01:37:25,445
وأنت لا تعرف ماذا تفعل!

1162
01:37:25,486 --> 01:37:26,447
حسنًا، أنا آسف!

1163
01:37:26,487 --> 01:37:29,367
أنا لا أريدك أن تكون آسف
أريدك أن تتوقف عن ذلك!

1164
01:37:29,490 --> 01:37:33,321
أنا أتوقف

1165
01:37:34,495 --> 01:37:38,327
انظر، أنا أتوقف. أنا أتوقف

1166
01:39:39,634 --> 01:39:43,465
منزل راي

1167
01:39:45,641 --> 01:39:47,562
لم أكن أعرف إذا كنت قد غادرت بعد

1168
01:39:47,643 --> 01:39:50,525
لا، سأغادر غدا

1169
01:39:50,648 --> 01:39:53,527
ما الوقت؟

1170
01:39:53,649 --> 01:39:55,571
أم، الحافلة تغادر في الساعة 9

1171
01:39:55,653 --> 01:39:59,481
حسنًا، أود حقًا أن أراك قبل أن تذهب

1172
01:40:01,658 --> 01:40:05,500
أعني، هل يمكنني أن أوصلك؟
هل تريد تناول وجبة الإفطار أو أي شيء

1173
01:40:05,663 --> 01:40:09,504
أعتقد أن رودي يود حقًا أن يقول وداعًا

1174
01:40:09,667 --> 01:40:11,587
نعم، لا أعرف، أقصد...

1175
01:40:11,669 --> 01:40:14,550
تيري، لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة

1176
01:40:14,673 --> 01:40:18,503
حسنًا، حسنًا، سآتي صباح الغد

1177
01:40:19,678 --> 01:40:23,520
حسنًا، ولكن فقط...

1178
01:40:23,682 --> 01:40:27,523
علينا أن نكون خارج المنزل بحلول الساعة 8 صباحا
لذا لا أريد أن أخبر رودي أنك قادم...

1179
01:40:27,686 --> 01:40:29,608
إلا إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك

1180
01:40:29,689 --> 01:40:30,651
لا... سأكون هناك

1181
01:40:30,691 --> 01:40:32,611
حسنا

1182
01:40:32,693 --> 01:40:36,524
حسنا

1183
01:40:52,716 --> 01:40:56,544
من الأفضل أن ترتدي حذائك الرياضي

1184
01:41:12,738 --> 01:41:14,658
عزيزتي، أنا آسف، ولكن علينا أن نذهب

1185
01:41:14,741 --> 01:41:18,570
لماذا لا أستطيع التغيب عن المدرسة يوما ما؟

1186
01:41:26,752 --> 01:41:29,634
مهلا، كيف الحال يا رجل

1187
01:41:29,757 --> 01:41:33,587
آسف لأنني تأخرت

1188
01:41:37,766 --> 01:41:40,645
لذا يا رودي، إذا كتبت لك رسالة
هل ستكتب لي مرة أخرى؟

1189
01:41:40,768 --> 01:41:41,729
نعم

1190
01:41:41,770 --> 01:41:45,610
سيكون هذا لطيفًا جدًا بالنسبة لك، لأنه
أنا أكتب رسالة مثيرة للاهتمام للغاية

1191
01:41:45,774 --> 01:41:47,694
نعم، سنرى

1192
01:41:47,776 --> 01:41:51,606
حسنًا، حسنًا، قل وداعًا

1193
01:42:01,791 --> 01:42:05,621
وداعا

1194
01:42:26,819 --> 01:42:28,739
هل تحتاج لبعض النقود من أجل الحافلة؟

1195
01:42:28,821 --> 01:42:32,652
لا، لقد حصلت على بضعة دولارات
ألن تتأخر عن العمل؟

1196
01:42:35,829 --> 01:42:39,659
أوه، نعم... لا بأس

1197
01:42:40,835 --> 01:42:44,676
تيري، أنا لا أعرف حتى إلى أين أنت ذاهب

1198
01:42:44,840 --> 01:42:48,669
حسنا، نعم... أنا لا حقا
لديك خطة ملموسة حتى الآن

1199
01:42:49,845 --> 01:42:51,765
يجب أن أعود إلى وورسستر وأحصل على أغراضي

1200
01:42:51,845 --> 01:42:53,768
أوه، هل ستحاول رؤية تلك الفتاة؟

1201
01:42:53,849 --> 01:42:55,769
نعم، كما تعلمون
اعتقدت أنني سأحاول إظهار وجهي...

1202
01:42:55,850 --> 01:42:57,772
السماح لأخيها أن يكون صدع في وجهي

1203
01:42:57,853 --> 01:42:58,814
ماذا؟

1204
01:42:58,855 --> 01:42:59,813
لا...

1205
01:42:59,855 --> 01:43:01,776
لا أريد أن يهاجمك أحد

1206
01:43:01,858 --> 01:43:05,688
أنا أمزح فقط. اعتقدت فقط
اعتقدت فقط أنني سأقوم بفحصها

1207
01:43:06,864 --> 01:43:09,744
وبعد ذلك، لا أعرف

1208
01:43:09,866 --> 01:43:11,787
لقد كنت أفكر في ألاسكا كثيرًا

1209
01:43:11,869 --> 01:43:13,789
لا يزال لدي الكثير من الأصدقاء هناك

1210
01:43:13,870 --> 01:43:16,751
أنا لا أعرف حقا

1211
01:43:16,874 --> 01:43:19,756
على أية حال، سأكتب لك

1212
01:43:19,878 --> 01:43:22,758
سوف تفعل؟

1213
01:43:22,880 --> 01:43:26,711
بالتأكيد يا سامي. بالطبع سأفعل، أنت تعرف ذلك

1214
01:43:29,889 --> 01:43:33,718
ماذا سيحدث لك؟

1215
01:43:34,894 --> 01:43:38,724
لا شيء سيء للغاية. لكن يجب أن أخبرك يا سامي...

1216
01:43:40,900 --> 01:43:42,821
أعلم أن الأمور لم تسر بشكل جيد
هذه المرة...

1217
01:43:42,903 --> 01:43:46,744
لكن من الجيد حقًا أن أعرف، أينما كنت...

1218
01:43:46,908 --> 01:43:50,737
مهما كان القرف الغبي الذي أفعله
أنك عدت إلى منزلي، وتشجعني

1219
01:43:53,914 --> 01:43:55,836
كل شيء سيكون على ما يرام، سامي

1220
01:43:55,918 --> 01:43:59,747
نسبيا، وسأعود
حول هذا الطريق مرة أخرى

1221
01:44:01,925 --> 01:44:04,806
أشعر فقط أنني لن أراك مرة أخرى

1222
01:44:04,929 --> 01:44:07,808
بالطبع سوف تفعل ذلك، ولن تضطر إلى ذلك أبدًا
تقلق بشأن ذلك، من أي وقت مضى

1223
01:44:07,930 --> 01:44:11,771
لا تذهب إلى أي مكان
حتى تعرف إلى أين أنت ذاهب

1224
01:44:11,935 --> 01:44:15,775
أنا أعرف، أعرف إلى أين سأذهب
سأعود إلى ورسستر

1225
01:44:15,939 --> 01:44:17,860
سأحاول رؤية تلك الفتاة

1226
01:44:17,942 --> 01:44:21,773
وبعد ذلك اعتمادا على ما يحدث هناك
سأرى ما إذا كان هناك عمل لي في الغرب

1227
01:44:22,948 --> 01:44:25,829
وإذا كان هناك، سأذهب إلى هناك
هذا الصيف وكسب بعض المال

1228
01:44:25,951 --> 01:44:28,831
وإذا لم يكن هناك، سأكتشف شيئًا آخر

1229
01:44:28,954 --> 01:44:30,873
ربما سأبقى في الشرق. لا أعرف...

1230
01:44:30,956 --> 01:44:34,787
أنا حقا أحب ألاسكا
لقد كانت جميلة حقاً، وكانت فقط...

1231
01:44:37,964 --> 01:44:41,795
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة
وقبل أن تتعقد الأمور..

1232
01:44:42,969 --> 01:44:46,809
لقد كنت في حالة جيدة هناك

1233
01:44:46,974 --> 01:44:48,893
على محمل الجد

1234
01:44:48,976 --> 01:44:52,807
لكني لم أستطع البقاء هنا يا سامي
لا أريد أن أعيش هنا

1235
01:44:54,983 --> 01:44:56,902
ولكن سأبقى على اتصال

1236
01:44:56,984 --> 01:44:59,865
وسوف أعود، لأن
أريد أن أراك وأريد أن أرى رودي

1237
01:44:59,988 --> 01:45:03,818
سنقضي عيد الميلاد معًا، كيف ذلك؟

1238
01:45:05,995 --> 01:45:08,876
سيكون لدينا جميعا عيد الميلاد معا

1239
01:45:08,998 --> 01:45:12,828
هيا يا سامي. يمكنك أن تثق بي

1240
01:45:20,010 --> 01:45:23,841
هيا يا سامي أنظر إلي... أنظر إلي...

1241
01:45:29,020 --> 01:45:32,860
سامي، تذكر عندما كنا أطفالاً

1242
01:45:33,024 --> 01:45:34,946
تذكر ما نحن دائما
اعتاد أن يقول لبعضهم البعض

1243
01:45:35,028 --> 01:45:36,947
بالطبع أفعل

1244
01:45:37,029 --> 01:45:40,860
اذكر عندما كنا أطفالا